Käännös "característica del período" englanti

Característica del período

• period characteristic
• characteristic of the period

Käännösesimerkit

characteristic of the period

Sin la acción coordinada de los Estados y las instituciones europeas, el lugar de las barreras ideológicas y políticas —características del período de la división de Europa en bloques militares opuestos— podría ser ocupado por una nueva cortina de hierro, de naturaleza económica, entre los países desarrollados y los países en transición, debido a las brechas que los separan.
Without coordinated action by European States and institutions, the ideological and political barriers characteristic of the period when Europe was divided into opposing military blocs may well be replaced by a new iron curtain, economic in nature, between developed countries and those in transition, because of the gaps between them.

La principal característica del período ha sido el elevado número de denuncias de amenazas, hostigamientos e intimidaciones contra personas e instituciones que trabajan en la protección de los derechos humanos, funcionarios y sujetos procesales y periodistas críticos de autoridades públicas.
22. The main characteristic of the period under review has been the large number of complaints of threats, harassment and intimidation against persons and institutions working for the protection of human rights, civil servants, persons involved in judicial proceedings and journalists critical of public authorities.

518. La vertiginosa disminución de la tasa de mortalidad infantil desde ese período hasta ahora, además de las transformaciones sociales características del período, han traído consigo cambios en el comportamiento de la población en general en materia de reproducción.
518. The drastic decrease in the infant mortality rate, from that period until today, along with the social and societal changes, characteristic of the period, have brought about changes in the reproductive behaviour of the population overall.

Lo característico del período de transición en que se encuentra actualmente Bosnia y Herzegovina es que, a causa de la tradición, la falta de conocimientos acerca de las normas y la carencia de información por parte de las mujeres, en el sector privado, es muy frecuente que los hombres registren sus empresas a nombre de sus esposas.
The characteristic of transitional period in which Bosnia and Herzegovina currently is that, because of tradition, lack of knowledge of regulations and lack of information by women, in the private sector, very often men register their companies under the name of their wives.

Constituye también una característica del período a que nos estamos refiriendo.
This pattern is also characteristic of the period under consideration.