Käännösesimerkit
No los harapos ni la cara sucia
Not her wretched clothes and dirty face
A tu edad siempre llevaba Ia cara sucia.
I had a dirty face and a cowlick when I was eight, too.
Sangriento cara sucia.
Bloody dirty face.
¿Tengo la cara sucia?
Do I have the dirty face?
Quería dirigir a mi ángel de cara sucia.
He's willing to direct my angel with a very dirty face.
# Una cara sucia dorada
♪ A dirty face of gold
Fíjate en esta cara sucia que fanfarronea.
Look at little dirty-face talking big, will you?
No puedes tener la cara sucia, ¿no?
Can't have a dirty face, can we?
Me acuerdo que la niña tenía la cara sucia.
I remember the girl had a dirty face.
En mi sueño era el niño el que tenía la cara sucia.
In my dream it was the boy who had the dirty face.
Por eso le llamaba Mick el Viejo Cara Sucia.
That was why she called him Old Dirty-Face.
La puerta se abrió y asomó el niño de la cara sucia.
The boy’s dirty face looked out at her.
La delicada luz del sol tocó su cara sucia.
The frail sunlight fell on his dirty face.
—exclama luego el guerrero de cara sucia con voz coherente—. ¡Yantek!
the dirty-faced warrior then shouts coherently. “Yantek!
Su cara sucia y su mirada de pánico abajo en el sótano.
Her dirty face and the terrified look in her eyes down there in the cellar.
El hombre estudió atentamente el brazo ensangrentado y la cara sucia.
The guy looked at me, at my bloody arm and dirty face.