Käännös "capitán en marina" englanti

Capitán en marina

• captain in marina
• sea captain

Käännösesimerkit

sea captain

Ahora era la querida de un capitán de marina.
The mistress of a sea captain now.

—Soy huérfana. Mi padre, un capitán de marina, murió cuando yo tenía ocho años.
I am an orphan. My father—he was a sea captain—died when I was eight.

Robert FitzRoy, un capitán de marina mercante de 26 años, dirigiría la expedición;
A 26-year-old sea captain, Robert FitzRoy, would head the expedition;

Ahora era la querida de un capitán de marina. Él estaba ausente y no había nada que temer. «Si le gustas, te invitará a quedarte con ella», añadió.
The mistress of a sea captain now. He was away and there was nothing to fear. "If she likes you she'll invite you to stay with her," he added.

A Pedro le gustaban los barcos, había navegado mucho y estaba convencido de que, si su vida se hubiera desarrollado de otro modo, hubiera llegado a ser un buen capitán y marino.
Peter loved ships, had sailed in them and believed that had his life developed differently, he might have made a fine sea captain.

¿Por qué fue tan diferente de Rusia, China, y todas las otras naciones que parecían haberse estancado durante el siglo XIX -acumulando riqueza, pero sin una clase media llena de ingenieros, capitanes de marina, clérigos, y científicos?
Why was it so different from Russia, China, and all the other nations that seem to have stagnated during the nineteenth century - accumulating wealth, but lacking a middle class full of engineers, sea captains, clerics, and scientists?

Me gustan especialmente la historia de la infeliz buscona Isabel I, que se acostó con el marido de su madrastra embarazada, que tan leal y buena había sido con ella, y la historia de John James Audubon, el hijo ilegítimo de un capitán de marina mercante y su querida, que fue educado por una madrastra indulgente y resignada.
I particularly enjoy the story of the wretched little royal tart Elizabeth I, who slept with her pregnant stepmother's husband, when the woman had been so loyal and kind to her, and the story of John James Audubon, the illegitimate child of a sea captain and his mistress, who was raised by an indulgent and long-suffering stepmother.