Käännös "capacidad operativa" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
C. Refuerzo de las capacidades operativas de los agentes implicados en la
C. Strengthening the operational capacities of bodies involved
Ello limitó más todavía la capacidad operativa y protectora del ACNUR.
This further restricted UNHCR's protection and operational capacity.
De ello dependen el prestigio y la capacidad operativa de las Naciones Unidas.
The credibility and the operational capacity of the United Nations depend on this.
2.1 Se restablece la capacidad operativa de la fuerza de
Operational capacity of the police force restored
En la primera fase se establecería una capacidad operativa inicial.
During the first phase, an initial operating capacity would be established.
ii) Asistencia para la evaluación de la capacidad operativa de los
(ii) Assistance in the assessment of operational capacities
C. Refuerzo de las capacidades operativas de los agentes
C. Strengthening the operational capacities of bodies
:: El apoyo al fomento de la capacidad operativa de las organizaciones de personas con discapacidad.
:: support to enhance the operational capacity of organizations for the disabled.
Por otro lado, había infligido unas pérdidas más que razonables a la flota enemiga sin sufrir más que una degradación apenas significativa en su capacidad operativa.
On the other hand, it had inflicted a more than reasonable amount of damage on the fleet for no ship-loss whatsoever and a barely significant degradation to its operational capacity.
La pérdida de una manta frente a los piratas podría por sí sola arruinarlo, ya que en ese caso carecería de suficiente capacidad operativa para transportar el hierro.
The loss of a manta to pirates would almost certainly ruin him, simply because he wouldn’t then have enough operational capacity to do the iron run.
—El Equilibrio es una organización relativamente pequeña, y me gustaría hacer hincapié en el «relativamente». Puede operar desde una única base, pero esa base debe ser relativamente grande, y haber sido abandonada recientemente para que se pueda devolver la capacidad operativa a los sistemas con rapidez.
“Equilibrium is a relatively small organization but the emphasis here is ‘relatively.’ It can operate from a single base but that base has to be relatively large and also recently abandoned, so that its systems can be brought back up to operational capacity quickly.
permisos de soldados, pases para acceder a instalaciones y lugares vitales, circulares, pasquines, sellos, timbres, sobres y papel de carta, hasta paquetes de cigarrillos, recuerdo haber visto unos que se llamaban Efka-'Pyramiden', se trataba siempre de que todo pasara por genuinamente alemán, o al menos, cuando eso no era posible, por fabricado en Alemania o en Austria, eso les creaba la desazón de que teníamos allí más infiltrados de los que de verdad teníamos, de que contábamos con mucha gente escondida en su territorio, provista de infraestructura y medios y con gran capacidad operativa, lo cual no sólo los inquietaba, sino que los hacía dedicar esfuerzos a perseguir y cazar fantasmas.
soldier’s leave permits, entry passes into vital installations and buildings, circulars, satirical posters, postage stamps, rubber stamps, envelopes and letterheads, even packs of cigarettes, I remember seeing some called Efka—“Pyramiden,” and everything had to be able to pass as genuinely German, or at least, when that proved impossible, as having been made in Germany or in Austria, which would create the uneasy sense that we had more infiltrators there than we really did, that we had far more people hidden in their territory, equipped with the infrastructure and the means and a tremendous operating capacity, which not only worried them, it made them waste a lot of time and effort pursuing and hunting down ghosts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test