Käännös "capa subyacente" englanti

Capa subyacente

• underlying layer
• underlayer

Käännösesimerkit

underlying layer

60. Kuwait también afirma que el petróleo vertido de los pozos dañados se acumuló en depresiones del desierto y que la evaporación posterior de las fracciones más ligeras del petróleo causó la formación de un fango grueso con una capa subyacente de suelo contaminado.
Kuwait also states that oil discharged from the damaged oil wells accumulated in depressions in the desert areas and that subsequent evaporation of lighter oil fractions resulted in the formation of a thick sludge with an underlying layer of contaminated soil.

En esa fecha, se había eliminado totalmente la sobrecarga de la laterita y se habían excavado una serie de pozos profundos y bien determinados de hasta 15 metros de profundidad que llegaban hasta la capa subyacente de grava aluvial.
By then the laterite overburden had been completely removed and a number of deep, well-cut pits had been sunk to a depth of 15 metres, down to the underlying layer of alluvial gravel.

La permeabilidad de la capa subyacente es inferior a la de la formación geológica en el acuífero.
The permeability of the underlying layer is less (lower) than that of the geological formation in the aquifer.

Aparece en las sondas sonar, una capa subyacente de roca sólida, pero nadie ha visto nunca ninguna razón para perforar lo suficiente como para llegar hasta ella.
It shows up on sonar probes, an underlying layer of solid rock, but no one has ever seen any reason to penetrate deep enough to find it.

underlayer

Seranis dirigió a Cley una mirada de preocupación, pero en las estrías de su rápido pensamiento había una capa subyacente de impaciencia y molestia.
Seranis gave Clay a look of concern, but in her striations of quick thought there was an underlayer of annoyed impatience.