Käännös "cantidades básicas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
12. El debate sobre la futura brecha digital está dejando de concentrarse en las desigualdades en cuanto al "acceso" y la "cantidad" básicos para conceder más prioridad a la "calidad" y la "capacidad".
The debate over the future digital divide is now moving away from inequalities in basic "quantity" and "access" to include differences in "quality" and "capacity".
67. Una de las cantidades básicas usadas para cuantificar la interacción de la radiación con un material es la dosis absorbida, que es la energía impartida a un pequeño elemento de material dividida por la masa del elemento.
One of the basic quantities used to quantify the interaction of radiation with material is the absorbed dose. This is the energy imparted to a small element of material divided by the mass of that element.
184. Si uno de los progenitores está muerto, el total anual de la pensión de hijo para el primero de los hijos es del 40% de la cantidad básica y para cada uno de los hijos siguientes es el 25% de la cantidad básica.
184. If one parent is dead, the full annual children's pension for the first child is 40 per cent of the basic amount, and that for each subsequent child is 25 per cent of the basic amount.
La indemnización máxima por accidente de trabajo que concede el plan de seguridad social es el 75% de la cantidad básica anual.
Maximum occupational injury compensation from the Social Insurance Scheme is 75 per cent of the basic amount per year.
La pensión por semijubilación asciende al 1/37 de la cantidad básica respecto de cada hora en que se reduce el horario semanal de trabajo.
Semi-retirement pension totals 1/37 of the basic amount for each hour by which the weekly working hours are reduced.
La cantidad por día es la menor que resulte de las siguientes: la cantidad básica dividida entre 30 -- 232 NSI (58 dólares de los EE.UU.) -- o el sueldo de la mujer dividido entre 90.
The amount per day is the lower of the following: the basic amount divided by 30 - 232 NIS, ($58); or the woman's salary divided by 90.
La pensión parcial asciende al 1/37 de la cantidad básica respecto de cada hora en que se reduce el horario semanal de trabajo.
The partial pension totals 1/37 of the basic amount for each hour by which the weekly working hours are reduced.
Todos el que participe en un programa de introducción ha de contar con un plan individualizado y tiene derecho a una prestación de introducción equivalente al doble de la cantidad básica prevista en el Plan Nacional de Seguros.
Everyone who participates in an introductory programme is to have an individually tailored plan and is entitled to an introduction benefit, equal to twice the basic amount under the National Insurance Scheme.
La pensión de hijo completa para el segundo hijo equivale al 40% de la cantidad básica, y para cada uno de los siguientes hijos al 25% de la cantidad básica.
The full children's pension for the second child equals 40 per cent of the basic amount, and that for each subsequent child 25 per cent of the basic amount.
En las zonas con respiraderos conocidos "Zenith-Victoria" y "Puy des Folles" se registró la cantidad básica de anomalías naturales de campo.
The basic amount of the natural field anomalies was recorded in the areas of known vents "Zenith-Victoria" and "Puy des Folles".
Sin embargo, se sigue planteando la cuestión de si en las "cantidades básicas" deben tenerse en cuenta ciertos usos de subsistencia, como por ejemplo el agua para los huertos o para el ganado, como se ha hecho en varios países de África.
However, the question remains as to whether the "basic amounts" should cover certain subsistence uses, for example kitchen gardening or water for livestock, as has been recognized by several countries of Africa.
La asignación diaria es la menor de las siguientes dos cantidades: la cantidad básica dividida entre 30 (248 nuevos sheqalim o 65 dólares de los EE.UU.) o el sueldo de la mujer dividido entre 90.
The amount per day is the lower of the following two amounts: the basic amount divided by 30 - 248 NIS ($65); or the woman's salary divided by 90.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test