Käännös "cantidad de polvo" englanti

Cantidad de polvo

• amount of dust
• much dust

Käännösesimerkit

amount of dust

Como parte de su compromiso con la sostenibilidad económica, la UNOPS desarrolló la capacidad de la industria local de demolición durante este proyecto ayudando a diseñar una serie de procedimientos repetibles en materia de higiene y seguridad relacionados con el proceso de demolición, al tiempo que se reducía la cantidad de polvo generado por la demolición.
As part of its commitment to economic sustainability, UNOPS developed the capacity of the local demolition industry during this project by helping to develop a set of replicable hygiene and security procedures relating to the demolition process, while reducing the amount of dust created from crushing.

Después de la erupción volcánica del 12 de julio de 2003, que vino acompañada de enormes cantidades de polvo y cenizas, el Médico Jefe del Territorio se dirigió a la población y recomendó la utilización de mascarillas contra el polvo, especialmente durante la etapa de limpieza.
43. After the volcano eruption on 12 July 2003, which was accompanied by huge amounts of dust and ash, the Chief Medical Officer of the Territory addressed the population recommending the wearing of dust masks, especially during the clean-up.

Se cree que esos bajos niveles obedecen a los efectos combinados de los clorofluorocarburos (CFC) y la erupción del volcán Monte Pinatubo en Filipinas en 1991, que inyectó grandes cantidades de polvo y gas en la alta atmósfera, como lo revelan observaciones de satélites meteorológicos.
It is believed that those low levels are due to the combined effects of chlorofluorocarbons (CFCs) and the 1991 eruption of the Mount Pinatubo volcano in the Philippines, which injected large amounts of dust and gas into the upper atmosphere, as revealed by meteorological satellite observations.

Tal cantidad de polvo confinado en un espacio como este sin ventilación alguna...
This amount of dust in a confined space like this, with no ventilation...

Y la cantidad de polvo que levantemos depende de usted.
And the amount of dust that we kick up doing that is entirely up to you.

A juzgar por la cantidad de polvo, lleva aparcada ahí cerca de una semana.
Judging by the amount of dust, it's been sitting there close to a week.

Ahora bien, si nos fijamos en la cantidad de polvo que se está creando en estos SUVs, parece mucho.
Now if you look at the amount of dust being created by these SUVs, it looks like a lot.

De todas formas, uh, por lo que vale la pena, dada la cantidad de polvo que se encontró en el apartamento de Nolan, que tendría que estar haciendo viajes frecuentes a ese cementerio.
Anyway, uh, for what it's worth, given the amount of dust that was found in Nolan's apartment, he'd have to be making frequent trips to that cemetery.

Levantamos una agradable cantidad de polvo, que inhibió algo a los cantores.
We kicked up a gratifying amount of dust, which somewhat inhibited the singers.

El choque de los volúmenes contra el suelo fue impresionante, tanto por la sacudida que provocó en la habitación como por la cantidad de polvo que levantó.
The crash of tomes that followed was impressive in both room-shaking solidity and in the amount of dust it raised.

La mujer, de unos treinta y tantos, musculosa y con el cabello oscuro recogido debajo de una gorra amarilla, le quitó la manta ambiental del ala-Y, enviando una tremenda cantidad de polvo al aire.
The woman—thirtyish, muscular, dark hair up under a yellow cap—swept the environment blanket off the Y-wing, sending a tremendous amount of dust into the air.

Sabía cómo se veía con su atuendo parduzco, con la mano metálica y las botas toscas, la cola de caballo enredada y, lo más probable, una buena cantidad de polvo manchándole el rostro.
She knew how she looked in her drab clothing, with her metal hand and clunky boots, her messy ponytail, and most likely, a hearty amount of dust smudged across her face.

much dust

¡No sabes la cantidad de polvo que hay, las telarañas!
You’ve never seen so much dust, so many cobwebs!”

Primero, Cinder pensó que se protegían de la peste, pero luego se dio cuenta de que más bien estaban molestos por la cantidad de polvo que había levantado el aterrizaje de la nave.
At first Cinder thought they were protecting themselves from the plague, but then she realized they were simply annoyed at how much dust the ship’s landing had kicked up.

—César, con toda humildad me retiro de tu presencia. Bajo un cálido sol, Galba se encontró frente a un escuadrón que tiraba de las riendas, levantando gran cantidad de polvo.
'Caesar, I humbly take my leave.' Galba found himself facing, under a hot sun, a reined-in squadron that raised much dust.

Cuando el rostro de Demmie, con su nariz finamente respingona, estaba cubierto de maquillaje compacto, sus grandes ojos, más móviles y claros a causa de la cantidad de polvos que llevaba, revelaban dos cosas: una, que ella poseía un verdadero corazón, y la otra, que era una víctima dinámica.
When Demmie's face with the fine upturned nose was covered with pancake make-up her big eyes, all the more mobile and clear because she had laid on so much dust, revealed two things: one was that she had a true heart and the other that she was a dynamic sufferer.

Llego a casa y tengo que coger la maleta, no: la bolsa con asas, no: el bolso no, no necesitas el bolso, coge la maleta pequeña que hay debajo de la cama, la que llevaste a Negril con Danny el blanco extranjero agarra la maleta agarra la maleta ya lagarto lagarto lagarto lagarto. ¡Qué cantidad de polvo hay debajo de la cama! Ahora no hay tiempo para eso, vestido rojo, saya azul jeans, jeans Fiorucci, jeans Shelly-Ann, top de tela jeans, tantos jeans, ¿pero adónde vas?
Reach home have to grab my suitcase no my grip no my handbag damn woman you don’t need no damn handbag, grab the small suitcase under the bed the one you took to Negril with Danny, foreign white man grab the suitcase grab the suitcase r’ass bombocloth lizard lizard lizard lizard you r’asscloth so much dust under the bed no time for that now, red dress, blue skirt, blue jeans skirt, Fiorucci jeans, Shelly-Ann jeans, jeans halter top so much jeans but where you going?