Käännös "cantidad correcta" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El apoyo a la gestión integrada de los cultivos y las mejores prácticas garantizarán la aplicación de la cantidad correcta en el momento adecuado y en la forma oportuna.
Support for integrated crop management and best practices will ensure application of the right amount at the right time and in the right manner.
Lo malo de esos cuernos era que tenías que adivinar la cantidad correcta o usar un medidor aparte para la pólvora.
The bad thing about those horns is that you have to guess at the right amount or use a separate measure for the powder.
Debía de tener como mínimo cincuenta y cinco años, iba muy aseada y llevaba la cantidad correcta de perfume;
Fifty-five years old if she was a day, well-scrubbed, and wearing just the right amount of scent, she wasn’t some slag out on the pull.
María les enseñó a abrir el centro de la harina y a llenar el agujero con la cantidad correcta de huevos, luego a trabajar la masa con cuidado para que no quedara correosa.
Maria taught them how to scoop out the center of the flour and fill the hole with just the right amount of eggs, then to work the dough carefully so it didn't get tough.
La clave de los beneficiosos efectos antienfermedad y antienvejecimiento de una restricción calórica reside en obtener, a través de la alimentación, la cantidad correcta y en equilibrio de proteínas, siempre en función de la etapa y del estilo de vida de la persona.
The key to reaping the antiaging, antidisease benefits of calorie restriction is getting the right amount and balance of dietary protein appropriate to your stage of life and lifestyle.
Los sacerdotes de Haití llevan utilizando este compuesto con mucho acierto desde hace siglos: descubrieron que administrado en la cantidad correcta, en unión con ciertas prácticas médicas, este compuesto virtualmente elimina en el hombre y la mujer, en cualquier hombre o mujer, la voluntad consciente. –¿Perdón? – preguntó Doyle.
"The priests of Haiti have been using this compound judiciously for centuries: They discovered that when administered in the right amount, in conjunction with certain medical practices, this compound virtually strips a man or woman—any man or woman—of their conscious will." "I'm sorry?" asked Doyle.
Hay algunas cosas... que a la gente negra no le gusta hablar... como si O.J. realmente lo hizo... la cantidad correcta de botones en el traje... y nunca hablamos...
There are some things black people don't like to talk about, like if O.J. really did it, the proper amount of suit buttons, and we never talk about...
Debemos usar la cantidad correcta de catalizador.
We must be certain to use the proper amount of catalyst.
Y, sin embargo, no era su cartera. Volvió a abrirla. Había la cantidad correcta de dinero, así como lo que parecía ser su tarjeta del Club de Exploradores y sus demás tarjetas de identidad, y también una vieja fotografía de una yegua que en otro tiempo le había pertenecido. Y sin embargo, cuanto mayor era la evidencia de que la cartera era la suya, tanto más se iba convenciendo de que no lo era. Todo aquello eran falsificaciones;
Yet it was not his wallet. He opened it again. There was the proper amount of money, there were what seemed to be his Explorers' Club card and his other identity cards, there was a dog-eared flat-photo of a mare he had once owned. Yet the more the evidence showed that it was his, the more certain he became that it was not his. These things were forgeries;
Sin embargo, sólo unos pocos agricultores disponen de las bombas necesarias para pulverizar los plaguicidas en los cultivos o han recibido formación sobre la cantidad correcta de productos químicos que debería utilizarse.
However, few farmers have the pumps needed to spray pesticides on crops or have received training on the correct amount of chemicals that should be used.
La cantidad correcta se indica en el cuadro 1 infra.
The correct amount is stated in table 1, infra.
En el proyecto de presupuesto para el período 2015-2016 figura ahora la cantidad correcta, es decir, 20.800 euros.
The budget proposal for 2015-2016 now contains the correct amount, that is, Euro20,800.
Se recomienda la corrección en virtud del artículo 41 para que la base de datos pueda ser corregida en función de las cantidades correctas reclamadas.
The article 41 correction is recommended so that the database may be corrected to reflect the correct amounts claimed.
El Grupo examinó el expediente y determinó que la cantidad correcta de indemnización que debía haberse recomendado para las pérdidas D6 era de 7.361,80 dólares de los EE.UU. A raíz de la recomendación del Grupo, el Secretario Ejecutivo ha determinado que la indemnización previamente aprobada debía corregirse en virtud del artículo 41 de las Normas.
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 7,361.80. Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
El Grupo examinó el expediente y determinó que la cantidad correcta de indemnización que debía haberse recomendado para las pérdidas D8/D9 era 43.184,49 dólares de los EE.UU. (teniendo en cuenta los factores de riesgo jurídico y las deficiencias en materia de prueba de conformidad con la metodología de la categoría "D" para las pérdidas D8/D9).
The panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8/D9 losses should have been USD 43,184.49 (making allowance for the risk factors for legal risk and evidentiary deficiencies pursuant to the category "D" methodology for D8/D9 losses).
Fuiste el más cercano de la cantidad correcta y ganaste un punto.
You were closest to the correct Amount and have won the point For this item.
He de estar seguro de que es la cantidad correcta en función de su devolución.
It's to be sure it's the correct amount according to your return.
Entonces encontró la cantidad correcta de billetes convenientemente doblados en mi pasaporte, y olvidó el asunto.
About then he found the correct amount of squeeze tucked into my passport and dropped the matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test