Käännös "cantar blues" englanti

Cantar blues

• sing blues
• sing the blues

Käännösesimerkit

sing blues

Ahí descubro que tenia una voz increíblemente ruidosa así que comience a cantar blues, porqué eso era algo que siempre me gusto.
That's when I discovered that I had an incredibly loud voice. So, I started singing blues, because that was always what I liked.

sing the blues

Escuchó a Janis cantar blues, con la voz llena de sufrimiento y al mismo tiempo de ternura.
She listened to Janis sing the blues, her voice filled with suffering, yet tenderness.

How are you?* Una vez más, James se habría sentido orgulloso, aunque cabría añadir que durante su vida, y en los años posteriores a su muerte, ni él ni sus seguidores eran del todo conscientes de que lo que hacía en realidad era cantar blues.)
How are you? Once more James would have been proud, although it should be added that in his lifetime or in the years after his death he and his followers were not ever fully aware that what he was really doing was singing the blues.)

Y, sobre todo, House siempre había albergado dudas con respecto a si cantar blues era una actividad inmoral, y si no le había interesado aprovechar la oportunidad que le ofreció Lomax en la década de 1940, menos aún se iba a entusiasmar por algo similar en la de 1960.
Above all, House had always harbored doubts about the morality of singing the blues, and if he had been unwilling to seize the opportunities offered by Lomax in the 1940s, he was hardly more enthusiastic about following a similar path in the 1960s.

El propio Wolf dio distintas explicaciones de este hecho; a su esposa le contó que su madre no pudo aceptar que abandonara los spirituals para cantar blues, pero a un amigo le dijo que Gertrude, que tenía la piel clara por ser en parte descendiente de indios, le disgustaba el oscuro color de su hijo.
Wolf himself gave varying accounts of the event, explaining to his wife that his mother could not accept his abandoning spirituals in order to sing the blues, but telling a friend that Gertrude, light-skinned, of partial Native American descent, objected to her son’s darker coloring.