Käännös "cantando villancicos" englanti

Cantando villancicos

• singing christmas carols
• caroling

Käännösesimerkit

singing christmas carols

En una de las esquinas, había gente cantando villancicos.
On one of the corners people were singing Christmas carols.

¿Qué hacía una gitana descalza y sucia cantando villancicos en su iglesia?, había podido leer en sus rostros la muchacha.
What was a barefoot, dirty gypsy girl doing singing Christmas carols in their church? was what the girl read in their faces.

Al anochecer, mientras algunos mineros sentimentales recorrían las calles heladas cantando villancicos, Klope se dijo que había descubierto 1 punto clave de la búsqueda de oro en el Klondike: la suerte.
As night fell and a group of sentimental miners toured the frozen streets singing Christmas carols, Klope felt that he knew the rock-bottom fact about gold mining on the Klondike: Luck.

Tendrían que haberme visto: un judío como yo cantando villancicos en una capilla llena de goyim[12] con cuadros y estatuas de ángeles por todas partes, pero lo hice con mi más sincero respeto, se lo prometo, y todo por ver con mis propios ojos a Dennis Mooney y comprobar que no era el verdadero, porque al verdadero lo habían matado y enterrado mucho antes de que el pobre hombre llegara del aeropuerto a Casa Nova, siquiera, para que nadie pudiera saber cómo era en realidad.
and I call up the head Franciscans myself and I ask them for a photo of Mooney, which they send, and with this in my hand I make a trip to Shepherd’s Fields like a tourist, and then there I am a Jew singing Christmas Carols in this chapel full of goyim and paintings and statues of angels though, I promise you, with no disrespect in my heart—so I can see for myself that Dennis Mooney isn’t really Dennis Mooney because the real one they killed and then buried before the poor guy even makes it as far from the airport as the Casa Nova, so that no one would know what the real Mooney looked like.

caroling

Había un grupo de jóvenes en la entrada de una tienda cantando villancicos a gritos.
A group of youths stood in a shop doorway bawling out a carol.

Y me imaginaba caminando por la nieve hasta el pueblo cantando villancicos con los demás, aunque este año nadie salió a cantar villancicos.
And I pictured myself wading about the neighborhood through it with the village carolers—but there were no carolers this year.