Käännös "candelaria" englanti

Candelaria

substantiivi

• candlemas

Käännösesimerkit

candlemas substantiivi

Después de la Candelaria viene el Domingo de Perdón.
After Candlemas comes Sunday of Forgiveness.

Sí maestro, una piqueria en Becerril para el día de la Candelaria.
Yes, for the Candlemas feast.

- Voy a la iglesia, es la Candelaria.
Tomorrow I go to church. It's Candlemas.

Señoras y senores, hoy, como todos los años, El día de la virgen de la Candelaria Tendremos la fiesta de acordeones de Becerril
Ladies and gents, tonight, as every year, for the Candlemas feast of Our Lady, we bring you the Becerril accordion duel!

Todas las costumbres y ceremonias de la vieja Iglesia, la bendición de velas en la Candelaria o de palmas el Domingo de Ramos se prohibieron.
All the customs and ceremonies of the old Church, the blessing of candles at Candlemas and palms on Palm Sunday were banned.

Sucedió en La Candelaria.
It happened on Candlemas.

Candelaria ha llegado y con ella el fuego.
Candlemas is come, and with it fire.

El martes era la fiesta de la Candelaria.
Tuesday was the great Candlemas fair.

La haré cuando me confiese, en la Candelaria.
I will make it in confession, come Candlemas.

En el día de la Candelaria del año del Señor de 1398.
Candlemas, anno Domini 1398.

Apenas faltan unas semanas para el día de la Candelaria.
Candlemas is but a few weeks away.

En el calendario católico, el día de la Candelaria es la festividad de la Purificación de María…
Candlemas in the Catholic calendar is the Feast of the Purification of Mary—

Al que le toca esa porción, paga la comida y bebida en la Candelaria.
Whoever gets that slice has to pay for the food and drink on Candlemas.

Cuando llega la Candelaria, hasta el entusiasmo de Marisol por las fiestas ha remitido.
By the night of Candlemas, even Marisol’s enthusiasm for the holidays has waned.

Se acordaba bien de aquel día, porque era la Candelaria, y entonces hacía años.
He remembered the day well because it was Candlemas day, and this was the anniversary.

Cuando le pagaban, decían: «Tenga ese regalillo para Navidad, o para la Candelaria», según el caso.
When they paid him they said, "Just a trifle for Christmas," or "Candlemas," as the case might be.