Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Por ejemplo, ¿cómo fui capaz de entrar en esta canastita?
Like how did I ever fit in this tiny basket?
Quizás te dejará subirte en la canastita de proa
Maybe he'll let you ride in that little basket up front.
Ya sabes, ¿confites y canastitas de Pascua y una gran búsqueda de huevos de Pascua?
You know, with jellybeans and Easter baskets and a great big Easter egg hunt?
Palanquearon un lado con un destornillador naranja y con colgadores de ropa abrieron la puerta y se llevaron absolutamente todo lo que documentaba la historia que les acabo de contar todo excepto una canastita amarilla de ropa que de alguna forma se había trabado bajo el asiento.
They pried the wing open with an orange screwdriver, and they took coat hangers, pulled the door open, took absolutely everything documenting the story I've just told you, took everything, with the exception of one little yellow laundry basket which had somehow wedged under the seat.
Si está comprando comida congelada con una canastita es soltero.
He's in the frozen-food section carrying a small basket, he's single.
Sí, vamos a lanzar condones en canastitas de mimbre, en caso de que decidan procrear.
Yeah, we're gonna chuck condoms out of little wicker baskets, in case they decide to breed.
Le ofrece la canastita, le ofrece una cucharita de bambú.
She hands him the little basket, hands him a small bamboo spoon.
Martina comía patatas fritas bañadas en ketchup que sacaba de una canastita.
Martina was picking at a basket of fries drowning in ketchup.
Nick Cruickshank abre los ojos de nuevo, le da de vueltas a la canastita de helado entre los dedos.
Nick Cruickshank opens his eyes again, twirling the little basket of gelato around in his fingers;
Pone la canastita a la izquierda con delicadeza, hunde la espátula en el fiordilatte: la consistencia es justamente como debería ser.
She holds the waffle basket delicately in her left hand, sinks the spatula into the fior di latte: even the consistency is exactly the way it should be.
Ahora Nick Cruickshank mastica la canastita, tal vez para demostrar algo, para subrayar que de cualquier manera logró terminarlo.
Nick Cruickshank is now crunching on the waffle basket, maybe as a demonstration, underlining the fact that he was at least able to finish it.
Mi madre había colocado tres monedas de un penique en mi canastita, que era un duplicado de su canasta grande, y me había mandado a la farmacia a comprar un penique de hojas de sen, un penique de hojas de eucalipto y un penique de alcanfor.
My mother had placed three pennies in my little basket, which was a duplicate of her bigger basket, and sent me to the chemist’s shop to buy a pennyworth of senna leaves, a pennyworth of eucalyptus leaves, and a pennyworth of camphor.
las sensaciones agradables acompañaban el devenir spa de su mente, anticipando la Meeting y la canastita de oro del Premio Basske-Wortz al otro lado del arcoíris.
Pleasurable sensations accompanied her shift into Spa Mindset as she visualized the Meeting and the little golden basket containing the Basske-Wortz Prize, on the other side of the rainbow.
Tiene todas estas imágenes en la cabeza: Milena llenando la canastita de galleta con sus helados de fiordilatte y de caqui, Milena ofreciéndoselos, Milena observándolo con seriedad mientras los prueba, Milena preocupada, Milena sonriendo.
He has all these images in his head: Milena filling up the waffle basket with her fior di latte and persimmon, Milena handing it to him, Milena observing him seriously as he tastes it, Milena worried, Milena smiling, Milena laughing.
En la esquina un hombre muy viejo, acuclillado a la manera asiática —los pies plantados en el suelo, el culo bajo, las rodillas un poco más altas— en medio de un centenar de papas echa papa y más papa sobre una canastita de mimbre ya repleta de papas.
At the corner, a very old man is squatting as they do in the East—his feet firmly planted on the ground, his rear low, his knees a little higher—surrounded by hundreds of potatoes and more potatoes overflowing a wicker basket full of potatoes.
Luego fueron a presentar su proposición debidamente, con gran satisfacción de la dulce tía Paz, que se emocionó pensando en todo lo que se divertiría, y mientras tanto empezó a buscar hilos y agujas para su sobrina y a prepararle un canastito con las cosas necesarias.
Then they went up to make their request in due form, to the great delight of gentle Aunt Peace, who got quite excited with the fun that went on while they would yarn, looked up darning needles, and fitted out a nice little mending basket for her pupil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test