Käännös "campos de maíz" englanti

Campos de maíz

• corn fields
• cornfields

Käännösesimerkit

corn fields

Resultó herido por la explosión de una mina en un campo de maíz.
He was wounded when a mine exploded in a corn field.

Al menos dos personas desplazadas dijeron haber visto otros cadáveres en un campo de maíz cerca de un complejo fabril de Potocari.
20. At least two displaced persons recounted seeing additional dead bodies in a corn field near a factory compound in Potocari.

Wendell estaba trabajando en su campo de maíz.
Wendell was working in his corn field.

Era un bloque de ladrillo que se elevaba seis plantas por encima de los campos de maíz.
The place was red brick rising up six stories above corn fields.

Wendell se disponía a volver a su campo de maíz pero yo hice un gesto en dirección al coche patrulla.
Wendell looked ready to get back in his corn field but I nodded toward the police car.

Paseaba, solo, hasta la reserva natural que había al noroeste, o a los campos de maíz y los pastos del sur.
He walked, alone, until he reached the national forest to the north and the west, or the corn fields and cow pastures to the south.

Mi padre huyó por entre trigales y campos de maíz y se ocultó durante todo el día en una cueva, junto a un río que descendía de las colinas.
My father ran through wheat and corn fields and hid himself for the rest of the day in a cave beside a river rushing out of the hills.

La media hora de trayecto desde Frankfurt a través de una interminable extensión soleada de campos de maíz y manzanos no resulta particularmente fascinante;
Your half-hour’s run from Frankfort across a great sunny expanse of corn-fields and crab-apple trees is indeed not particularly charming;

Allí contemplábamos las viñas, los campos de maíz y los parques arbolados, con los que yo estaba particularmente encantado, pues me gustan los árboles.
Here we saw vineyards and corn-fields and well-kept park-like grounds, with such timber in them as filled me with delight, for I do love a good tree.

Daba grandes paseos solo, recitando Ulalume por los campos de maíz y felicitando a Poe por haber bebido hasta matarse en una atmósfera de sonriente complacencia.
He used to go for far walks by himself—and wander along reciting “Ulalume” to the corn-fields, and congratulating Poe for drinking himself to death in that atmosphere of smiling complacency.

¿Cómo podía haberle dado nueve hijos a mamá, dos a mi hermana, que aún no había cumplido los dieciocho años, y dejarme a mí yerma como un campo de maíz en diciembre?
How could He give my momma nine and my sister not yet eighteen two and leave me fallow as a December corn field.

¡Dios Todopoderoso!…, hasta el día de mi muerte veré a mi padre de pie como una estatua, contemplando los campos de maíz recién cortados…, con la pipa echando humo.
God almighty ... I’ll see my father to my dying day looking over the newly cut corn fields, standing there like a statue ... smoke coming from his pipe.

cornfields

—Lo dejaron en el campo de maíz.
“They left him in our cornfield.”

Como un campo de maíz, eso es lo que quieren.
Like a cornfield, that’s what they want.

Ya trabajáis mucho en los campos de maíz.
You already work so hard in the cornfields.

A donde quería ir era al campo de maíz.
The cornfield was the place she wanted to get to.

El campo de maíz se desvanecía en el terreno.
The cornfield just petered out into the yard.

Alguien tosió en el campo de maíz. Era una mujer.
Someone coughed in the cornfield. It was a woman.

Bajan y se internan corriendo entre los campos de maíz.
They climb down and run into the cornfields.

Un silencio templado se acurrucó sobre los campos de maíz.
Warm silence nestled over the cornfield.