Käännös "campo de datos" englanti

Campo de datos

• data field

Käännösesimerkit

data field

A. Campos de datos de la lista de expertos independientes 22 - 24 9
A. The data fields included in the roster of independent experts 22 - 24 8

Sin embargo, como el suministro de información en ese campo de datos ha sido obligatorio solo desde marzo de 2012, es demasiado pronto para medir los resultados.
However, as this data field has been mandatory only since March 2012, it is too soon to measure the results.

A. Campos de datos de la lista de expertos independientes
A. The data fields included in the roster of independent experts

El promedio de medidas por Estado en esos campos de datos aumentó en 2011 a 128, de 93 en 2008.
The average number of measures per State in these data fields rose to 128 in 2011 from 93 in 2008.

Campos de datos que deberán aparecer al inscribirse un experto
Expert data fields to be requested when an expert is registered

En la serie 2 del sistema Atlas se incluirán auditorías de campos de datos sobre un número limitado de campos de datos para que el rendimiento del sistema no se vea afectado.
The use of data field-level audits on a limited number of data fields to avoid any drain on system performance will be included in Atlas wave 2 implementation.

a) Los campos de datos que convendría incluir en la lista que figura en la base de datos de la CLD;
Data fields to include in the roster in the UNCCD database;

22. Se podrían abordar las siguientes cuestiones en relación con los campos de datos incluidos en la lista:
22. The following issues with regard to the data fields included in the roster could be addressed:

Si no es posible, habrá que consignar las razones en el campo de datos reservado a los efectos.
Should this not be possible, the reasons have to be given in the data field provided for this purpose.

Trish le explicó cómo, utilizando un campo de datos de las comunicaciones de la nación, uno podía evaluar el «estado de ánimo» de la nación a partir de la «densidad» de ciertas palabras clave e indicadores emocionales en el campo de datos.
Trish explained how, using a data field of the nation’s communications, one could assess the nation’s mood based on the “occurrence density” of certain keywords and emotional indicators in the data field.

Strathmore debía de haber intercambiado los campos de datos, y el rastreador había buscado la cuenta equivocada.
Strathmore had probably interchanged the data fields, and the tracer had searched for the wrong account.

Susan comprobó de nuevo la dirección escrita en la hoja y tecleó la información en el campo de datos pertinente.
Susan double‑checked the address on the sheet in front of her and entered the information in the correct data field.

Khouri envió las órdenes subvocales que le decían a su traje que aceptara e interpretara los campos de datos del ambiente.
Khouri issued the subvocal commands that told her suit to accept and interpret ambient data fields.

Hizo clic en varios números de habitaciones y abrió campos de datos que mostraban el nombre de los huéspedes registrados y la duración de su estancia.
He clicked on a few room numbers, opening data fields that showed the name of each registered guest and the duration of his or her stay.

Así pues, decidí escribir un software que les permitiera procesar sus campos de datos de otra forma..., obteniendo de ellos un resultado adicional. —Sonrió—.
So I wrote a piece of software that let them process their data field in a second way … pulling from it an additional intelligence product.” She smiled.

Las dos mujeres estuvieron varios minutos charlando sobre el trabajo de Trish en metasistemas, comentando su experiencia analizando, modelando y prediciendo el flujo de campos de datos.
For several minutes, the two women chatted about Trish’s work in metasystems, discussing her experience analyzing, modeling, and predicting the flow of massive data fields.

En caso, por ejemplo, de un ataque terrorista, el gobierno podía utilizar los campos de datos para medir el cambio que se produjera en la psique norteamericana y aconsejar mejor al presidente sobre el impacto emocional del ataque.
In the event, for example, of a terrorist attack, the government could use data fields to measure the shift in America’s psyche and better advise the president on the emotional impact of the event.

La CIA estaba ejecutando un nuevo programa informático de integración diseñado para avisar en tiempo real a distintos departamentos de la organización cuando en éstos se procesaban campos de datos afines.
The Agency was currently running a new piece of “collaborative integration” software designed to provide real-time alerts to disparate CIA departments when they happened to be processing related data fields.

Con posterioridad al 11 de septiembre, el gobierno se dedicó a interceptar y revisar enormes campos de datos (correos electrónicos de particulares, teléfonos móviles, faxes, textos, páginas web) en busca de palabras clave asociadas con comunicaciones terroristas.
Following 9/11, the government was intercepting and crunching enormous data fields—civilian e-mail, cell phone, fax, text, Web sites—sniffing for keywords associated with terrorist communications.