Käännös "cambio de velocidades" englanti

Cambio de velocidades

substantiivi

• gear shift
• gear lever

Käännösesimerkit

gear shift substantiivi

El Foro Mundial para la armonización de reglamentaciones sobre vehículos de la CEPE está realizando actualmente investigaciones sobre combustibles alternativos para el futuro, como el gas de petróleo líquido, el gas natural, el hidrógeno y los biocombustibles, y está debatiendo nuevas reglamentaciones aplicables a tecnologías de vehículos que tengan el potencial de ofrecer importantes ahorros energéticos, por ejemplo, vehículos eléctricos e híbridos, sistemas de transporte inteligentes e indicadores de cambio de velocidades.
The ECE World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations is currently investigating alternative fuels of the future, for example, liquid petroleum gas, natural gas, hydrogen and biofuels, and is discussing new regulations for vehicle technologies that have the potential to offer significant energy savings, including electric and hybrid vehicles, intelligent transport systems and gear-shift indicators.

Mulder accionó los pedales, el cambio de velocidades, y el vehículo arrancó dando bandazos.
Mulder worked the pedals, the gear shift—and they lurched off with all the ease and comfort of a plane crash.

Dado que la energía de los electrones está regida por las leyes de la física cuántica, y disminuye en etapas graduales como los cambios de velocidad de un coche, sólo los rayos de determinadas frecuencias tienen la energía adecuada para estimular las “transiciones electrónicas”
Because the electrons’ energies are governed by the rules of quantum physics and increase in discrete steps like the gear shifts in a car, only rays of certain frequencies have the right energy to stimulate these colour-inducing ‘electronic transitions’.

gear lever substantiivi

Había sangre en el asiento y en el suelo, y una señal de ella en la palanca de cambio de velocidades.
There was blood on the seat and on the floor; a trace of it on the gear lever.