Käännös "cambio de marea" englanti

Cambio de marea

• tide change
• changing tide

Käännösesimerkit

tide change

La corriente es muy fuerte, sobre todo durante el cambio de mareas.
The current runs strong, especially at the tide changes.

Cuando cambie la marea, debe retroceder en sentido contrario.
When the tide changes, it should drift back again.

La niebla se ha retirado hacia el borde del agua, como si el cambio de marea hubiera creado un vacío.
Fog’s retreated toward the water’s edge, as if the tide change has created a vacuum.

Cuando llegó la noche y cambió la marea, Kaz se obligó a poner las manos sobre el cuerpo de Jordie.
When night came, and the tide changed direction, Kaz forced himself to lay hands on Jordie’s body.

Ahora las mareas son lentas, y los hermanos Hoover tienden sus redes en el paso, cuando cambia la marea.
It’s a slow tide right now, and those Hoover brothers, they like to net in the pass right on the tide change.

Como hacía mucho que había terminado la guerra, ya no estaban cerrados con candado, así que una noche entré, puse el temporizador de tres minutos de una compuerta, tomé prestado un esquife y aproveché el cambio de marea.
The war long over, they were no longer padlocked so one night I entered, set the three-minute timer on a lock gate, borrowed a skiff, and caught the tide change.

Practiqué surf hasta que cambió la marea, y cuando llegué a la playa, azul de frío porque no había podido comprarme un equipo de ropa especial, vi a Annabelle sentada en las dunas, observándome.
I surfed until the tide changed, and when I came in, blue with cold because I couldn't afford a wet suit, I saw Annabelle sitting up on the dunes, watching me.

changing tide

La energía mareomotriz se basa en la potencia de los cambios de mareas.
275. Tidal energy is based upon the power of changing tides.