Käännös "cambiar políticas" englanti

Cambiar políticas

• change policies

Käännösesimerkit

change policies

Oxfam centra sus esfuerzos en las siguientes esferas: a) desarrollo: Oxfam trabaja con asociados y comunidades, y a través de estos, en programas a largo plazo para erradicar la pobreza y luchar contra la injusticia; b) asistencia de emergencia: Oxfam ofrece asistencia inmediata para salvar las vidas de las personas afectadas por desastres naturales o conflictos, y contribuye a fomentar su capacidad de reacción ante futuros desastres; c) campañas: Oxfam forma parte de un movimiento mundial para cambiar y aumentar la concienciación del público sobre las causas de la pobreza y animar a las personas corrientes a que adopten medidas para lograr un mundo más justo; d) promoción: Oxfam trabaja con los responsables de la adopción de decisiones para cambiar políticas y prácticas que refuerzan la pobreza y la injusticia; e) investigación de políticas: Oxfam realiza actividades de investigación y análisis de cuestiones relacionadas con el desarrollo basándose en la experiencia real de los países en desarrollo.
Oxfam focuses on efforts in the following areas: (a) development: Oxfam works with and through partners and communities on long-term programmes to eradicate poverty and combat injustice; (b) emergency assistance: Oxfam delivers immediate life-saving assistance to people affected by natural disasters or conflict, and help to build their resilience to future disasters; (c) campaigns: Oxfam is part of a global movement for change and to raise public awareness of the causes of poverty and encourage ordinary people to take action for a fairer world; (d) advocacy: Oxfam works with decision makers to change policies and practices that reinforce poverty and injustice; (e) policy research: Oxfam undertakes research and analysis on development issues based on actual experience in developing countries.

Los Estados partes no tienen obligación de cambiar políticas y leyes que sean plenamente coherentes con sus obligaciones al amparo de la Convención, como las leyes que protegen a los no nacidos prohibiendo o restringiendo el aborto.
States Parties were under no obligation to change policies and laws that were fully consistent with their obligations under the Convention, such as laws protecting unborn children by prohibiting or restricting abortion.