Käännös "calor de amor" englanti

Calor de amor

• heat of love
• warmth of love

Käännösesimerkit

heat of love

Love hizo todo lo que pudo para conservar el calor del amor en sus huesos y músculos y cabeza, y aislarse del frío y las posibilidades de lo que podría pasar aquella noche.
Love did all he could to store the heat of love in his bones and muscles and his head, and insulate himself from the cold and the possibilities of what might happen this night.

warmth of love

Como el calor del amor ya no existía entre nosotros, sino sólo el hielo de la rutina, todo se fue muriendo a nuestro alrededor.
Because the warmth of love was not in us, but only the frost of familiarity, everything around us perished, or was ruined.

Su tacto había invadido todo su ser, la bañaba con su calidez, un calor de amor, de hogar.
The feel of his touch had dispersed to every part of her, bathing her in its warmth—a warmth of love, of home.

Volví a sentir el calor del amor embargándome y llenando todo mi ser, hasta en la punta de los dedos y en el pelo, y pensé que el corazón iba a estallarme.
Then I could feel the warmth of love welling up again to fill everything in me, even my fingertips and the ends of my hair. I thought my heart would split apart with the flood of it.

—Declaramos a Felipe traidor al cristianismo y culpable de haberse valido del disfraz de la fe para cometer actos contra ella y, por ello, lo condenamos a que lo devoren las llamas justicieras, de modo que quien no ha de sentir el calor del amor sienta el fuego que abrasa y, así, no quede rastro de éste, el peor de los hombres, quien tras haber sido reducido a cenizas por el fuego terrenal pasará a sufrir el tormento perpetuo de las llamas eternas.
We decree that Philip, a traitor to the name of Christian, and an agent of the works of faithlessness under the disguise of faith, shall be consumed by the vengeful flames, so that he who would not have the warmth of love shall feel the fire that burns, and so that no trace shall remain of this worst of men, but that, having been turned to ashes by an earthly fire, he may proceed to perpetual torment in the eternal flames.