Käännös "calma eterna" englanti

Calma eterna

substantiivi

• calmness

Käännösesimerkit

calmness substantiivi

Lejanas, desde lo profundo de su calma eterna, las estrellas brillaban, duras y frías, por encima del tumulto terrestre;
Remote in the eternal calm they glittered hard and cold above the uproar of the earth;

Aunque el viento esculpía las dunas a su alrededor, las bajas laderas de la colina nunca perdían su calma eterna, retumbante.
Although the wind sculpted the dunes around it, the low summit of the hill remained in an everlasting, ringing calm.

Vinicio, que antes había luchado de tan esforzada manera contra la corriente, por fin se había dejado llevar por ella, convencido de que había de conducirle hacia la calma eterna.
Vinicius, who formerly had toiled against the current, had struggled and tortured himself, yielded now to the stream, believing that it would bear him to eternal calm.

Todas las demás noches actúa como si tuviera los dedos en la miel de Maat, y sólo él conociera la dulzura de la calma eterna, pero esta noche debo de haber despertado en él más de un pensamiento.
On all other nights he may act as if his fingers are in the honey of Maat, and he alone knows the sweetness of eternal calm, but tonight I must have roused him more than I thought.

La luz del sol que se filtraba a través de la portilla dificultaba a Toller la visión del universo exterior, pero la calma eterna parecía reinar como siempre, sin mostrar ningún signo de que la nave atravesaba el espacio a muchos cientos de kilómetros por hora.
Sunlight slanting in through the porthole made it difficult for Toller to perceive the outside universe clearly, but the eternal calm seemed to reign as always, yielding no evidence that the ship was hurtling through space at many hundreds of miles an hour.