Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Cálculo individual de los gastos de calefacción y agua caliente
Individual metering for heating and hot water
Energía de biomasa para calefacción y abastecimiento de agua caliente
Biomass Energy for Heating and Hot Water Supply
—¡Está caliente, caliente! —chillaba Magid apretándole la frente—.
‘Oooh, feel the heat, feel the heat!’ squealed Magid, rubbing his little palm in.
Caliente, ¿no tienes que hacer algún trabajo de matemáticas? —Mierda —susurró Caliente.
Heat, don’t you have some math you better do?” “Shit,” Heat whispered.
verbi
El ascenso continuará mientras el agua caliente de la superficie se sumerja y caliente las capas más profundas del océano.
The rise will continue as warm water from the surface sinks to warm the deeper layers of the ocean.
El cambio climático está causando la elevación del nivel del mar conforme las aguas calientes se expanden.
Climate change is causing sea levels to rise as warming waters expand.
421. Se sirven a las penadas tres comidas calientes de calidad.
421. Female inmates are served three warm good-quality meals.
El agua caliente se mueve en dirección a los polos y el agua fría vuelve hacia el ecuador.
Warm water moves poleward while cold water returns towards the equator.164
El ingreso de radiación solar calienta la superficie de la Tierra.
Incoming solar radiation warms the surface of the earth.
Sulfuros polimetálicos por los que fluye agua caliente.
Polymetallic sulphides through which warm water is flowing.
Se sabía que el óxido nitroso agota el ozono a nivel mundial y a la vez calienta el clima.
Nitrous oxide was known both to deplete global ozone and to warm the climate.
Se sabe que el óxido nitroso (N2O) agota el ozono mundial y a la vez calienta el clima.
Nitrous oxide (N2O) is known to both deplete global ozone and warm the climate.
El clima es caliente y seco en verano y templado, con lluvias ocasionales, en invierno.
The climate is hot and dry in summer and warm with occasional rainfall in winter.
verbi
verbi
Y leche en conserva que calienta con canela y chocolate.
And canned milk heated up with cinnamon and chocolate.
verbi
- Y se veía caliente hasta allí. - ¿Estaba tan caliente como norma?
- And you looked hot up there. - Was I as hot as Norm?
Si las cosas se ponen calientes, si pierdes uno o más transbordadores, si alguien se aterroriza y empieza a cundir el panico…
If things hot up, if you lose one or more shuttles, if somebody panics and it spreads—
Servirá para mantener caliente la cabaña durante la noche.
It’ll keep the cabin warm through the night.”’
El fuego ha estado encendido todo el día, de manera que la casa estará caliente.
The fire’s been on all day, so it should be warmed through.’
Había suficiente madera en Lakeland para mantenernos calientes durante docenas de inviernos.
There was enough wood at Lakeland to keep us warm through dozens of winters.
Las notaba calientes a través de la piel, de la chaqueta, del grueso punto de las manoplas—.
They were warm through the skin, through my jacket, through the chunky knit of the mittens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test