Käännös "calambre muscular" englanti

Calambre muscular

• muscular cramp
• muscle cramp

Käännösesimerkit

muscular cramp

—Son los síntomas de un envenenamiento arsenical, con los típicos calambres musculares de las piernas.
“The symptoms of arsenic poisoning, completely typical cases even down to the muscular cramps in the calves of the legs.”

muscle cramp

Los signos clínicos de intoxicación aguda incluyen náuseas, vómitos, debilidad, calambres abdominales, diarrea, constricción de las pupilas, calambres musculares, salivación excesiva, dificultad respiratoria y pérdida del conocimiento.
Clinical signs of acute intoxication include nausea, vomiting, weakness, abdominal cramps, diarrhoea, pupil constriction, muscle cramps, excessive salivation, laboured breathing, or unconsciousness.

Los indicios y síntomas de intoxicación aguda por paratión son típicos de los plaguicidas organofosforados que actúan mediante la inhibición de la ChE e incluyen constricción pupilar, calambres musculares, salivación excesiva, sudoraciones, náuseas, vómitos, mareos, cefaleas, convulsiones, diarreas, atonía, disnea, sibilancia, pérdida del conocimiento, cólicos abdominales, paro respiratorio, y muerte.
Signs and symptoms of acute parathion poisoning are typical of organophosphorus pesticides acting through ChE inhibition and include pupillary constriction, muscle cramp, excessive salivation, sweating, nausea, vomiting, dizziness, headache, convulsions, diarrhoea, weakness, laboured breathing, wheezing, unconsciousness, abdominal cramps, respiratory failure, and death.

Los síntomas de intoxicación por paratión son típicos de los plaguicidas organofosforados que actúan mediante la inhibición de la colinesterasa e incluyen: constricción pupilar, atonía, náuseas, vómitos, sudoración profusa, cefaleas, opresión en el pecho, disnea, mareos, salivación excesiva, dificultades para caminar, convulsiones, diarreas, sibilancia, calambres musculares, cólicos abdominales, miosis, fasciculación muscular, pérdida del conocimiento, coma, paro respiratorio, y muerte.
The symptoms of parathion poisoning are typical of organophosphorus pesticides acting through cholinesterase inhibition and include: pupillary constriction, weakness, nausea, vomiting, excessive sweating, headache, tightness in the chest, laboured breathing, dizziness, excessive salivation, muscle cramp, difficulty in walking, convulsions, diarrhoea, wheezing, abdominal cramps, miosis, muscle fasciculation, unconsciousness, coma, respiratory failure, and death.

Tenía... un... calambre muscular.
I had a... muscle cramp.

Sin calambres musculares, sin deshidratación, y es todo gracias al invento de Wally.
No muscle cramping, no dehydration, and it is all thanks to Wally's invention.

# Y calambres musculares recurrentes #
# And recurring muscle cramp

Me unté un poco de crema para los calambres musculares.
I just rubbed on a little clear cream. It was just for muscle cramps.

Tiene dolor abdominal, jaquecas fuertes calambres musculares que van y vienen.
He's got abdominal pain, severe headaches, muscle cramps that come and go.

Su cuello es un único calambre muscular de hierro fundido.
Her neck is one cast-iron muscle cramp.

Una calambre muscular, de los agudos… lo que los jockeys llamaban «caballo Charley».
It was a muscle-cramp, a bad one, what the jocks called a Charley horse.

«Tendré que extremar el cuidado, no sea caso que los calambres musculares me la jueguen. ¿Alguna pregunta?».
I'm also going to be extremely careful, in case there are more muscle-cramps. Any questions?

Consideraba que las dos cosas eran de vital importancia para prevenir los calambres musculares en las piernas.
She believed both were essential for not getting muscle cramps in her legs.

Cuando se hubo repuesto, César había atribuido su crisis a un calambre muscular, lo que pareció satisfacer a los presentes.
Caesar, recovered, had blamed it on muscle cramps, which seemed to satisfy his audience.

Entonces se inclinó para frotarse la pantorrilla derecha, donde notaba la hinchazón de un calambre muscular.
He bent over and massaged his right calf, he could feel the swelling cluster of a muscle cramp.

Empecé a experimentar severos calambres musculares y por tercera vez recurrí a mi ristra de moddies.
I began to experience severe muscle cramps, and for the third time I turned to my moddy rack.

era preferible mil veces al sufrimiento de los calambres musculares, precio que temió iba a tener que pagar cuando se le despertasen las extremidades.
it was a thousand times better than the muscle cramps she had expected as the price of waking her dead extremities back up.

El corazón de Val latía a la velocidad de un conejo, la adrenalina y los calambres musculares le impedían notar el aire frío o la hora tardía.
Val’s heart beat rabbit-fast, adrenaline and muscle cramping keeping her from noticing the chill air or the late hour.

Le habría dejado meterme la polla —la polla que ha introducido en las putrefactas gargantas de hombres muertos—, a cambio de que me prometiera que yo no iba a morir a causa de las dentelladas del perro, de los calambres musculares, de las convulsiones que estaban esperándome.
I would have let him put his cock — the cock he stuck down the rotting throats of dead men — into me, if only he would have promised me I didn't have to die the dog's death of muscle-cramps and convulsions that was waiting for me.