Käännös "caja envuelta" englanti

Caja envuelta

• wrapped box

Käännösesimerkit

wrapped box

Envíenle a su esposa almendras cubiertas en chocolate en una caja envuelta en celofán.
Send his wife some chocolate covered almond nuts in a cellophane wrapped box.

De pronto, su sirvienta trae una caja envuelta de regalo.
Suddenly, her maid brings in a gift-wrapped box.

Saca una caja envuelta para regalo, la abre, mete la mano y saca, y no les miento, el más grande y más negro...
Takes out a gift wrapped box, opens it, reaches in and pulls out, and I shit you not, the biggest, blackest-

Me despierto, y veo una caja envuelta con una tarjeta que decía "Santa Claus".
I wake up, there's a gift-wrapped box with a card that says, "Santa Claus."

El joven miró la caja envuelta en muselina que tenía en la mano.
He glanced down at the muslin-wrapped box in his hand.

Pegó el post-it a la caja envuelta y la metió en el casillero asignado a Clara.
She stuck the Post-it on the wrapped box and tucked it into the cubbyhole assigned to Clara.

Un desconocido entra en el salón de la casa de mis padres con una caja envuelta para regalo unos días después de Navidad.
A stranger walks into my parents’ living room with a wrapped box a few days after Christmas.

En cualquier momento, el mensajero que había pagado estaría dejando la caja envuelta para regalo en la puerta de Jordan.
ANY MINUTE NOW,THE messenger Pruitt had hired would be placing the gift-wrapped box outside of Jordan’s door.

Te compré un traje de baño, por las dudas -le dijo Arkady, indicando una caja envuelta para regalo que descansaba a los pies del niño.
I brought you a swimsuit just in case," Arkady said, indicating a gift-wrapped box at the boy's feet.

Glax Othn, confuso, siguió al corpulento joven hasta el pabellón, donde había dejado una pequeña caja envuelta sobre una mesa a la sombra.
Abashed, Glax Othn followed the stocky young man to the pavilion, where he had placed a small wrapped box on a shaded table.

Vio una mujer con una caja envuelta en papel de regalo y una extraña sonrisa en el rostro mientras miraba al padre de Jenna.
A woman holding a gift-wrapped box, a strange smile on her face as she watched Jenna’s father toss her into the air while she squealed with laughter.

Unos cuantos días después del cambio en las funciones y lealtades del equipo, fue a su refugio y encontró a Joral contemplando fascinado una caja envuelta de manera sencilla que había sobre su escritorio.
A few days after the upheaval in the team’s roles and allegiances, he went into his shelter to find Joral staring in fascination at a plainly wrapped box on his small desk.

Sacó la pequeña caja envuelta en papel verde y rojo del bolsillo del pantalón, exactamente del modo como no deseaba hacer, y se la arrojó a Delphine con una mueca de desprecio.
He took the little green-and-red-wrapped box from his pants pocket and, just exactly the way he didn’t want to do it, he flung it at Delphine with a light movement of scorn.

Está muerta. A veces acabo llorando; si es uno de esos días en los que me detesto podría ser capaz, como un fotógrafo de Reuters, de colocar un juguete en su regazo empapado de sangre, o una caja envuelta con papel de regalo de muchos colores sobre el salpicadero, justo encima del lugar donde su cabeza ha impactado.
She is dead. I can bring myself to tears this way; if I’m in a particularly self-loathing mood, I may, like a Reuters photographer, place a child’s toy in her blood-soaked lap, or a colorfully gift-wrapped box on the dash above the very spot where her head had bashed it in.