Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La producción agrícola se destina fundamentalmente al consumo local y sólo se exportan café y té.
Farming output goes essentially to meet local consumption needs, and only coffee and tea are exported.
Como ejemplos de los principales productos cabe citar la margarina, la carne en lata, las preparaciones de carne, la goma de mascar y otros artículos de confitería, el cacao en polvo y el chocolate, las pastas y otros productos de cereales, las frutas y legumbres en conserva, los jugos de frutas, los jarabes y extractos de café y té, los cigarrillos, la picadura de tabaco, etc.
Major product examples include margarine, canned meat and meat preparations, chewing gum and other sugar confectionery, cocoa powder and chocolate, pasta and other cereal products, preserved fruit and vegetables, fruit juices, coffee and tea syrups and extracts, cigarettes, smoking tobacco, etc.
Los padres ya no obligan a trabajar a los niños, que se consideraban mano de obra más barata, en las plantaciones de café o té o en las canteras.
Children are no longer being forced by their parents to serve as cheap labour on coffee and tea plantations or in quarries.
Este tipo de mecanismo se había aplicado con resultados satisfactorios en el caso de los cultivadores y productores de café y té en Kenya, que se habían beneficiado de los resultados de una iniciativa de las Coffee and Tea Research Associations a cuya financiación habían contribuido pagando un gravamen del 1%.
This type of mechanism had worked well for Kenyan coffee and tea growers and producers, who had benefited from the results of an initiative of the Coffee and Tea Research Associations that had been supported by a one per cent levy on farmers.
39. La economía de Burundi se basa esencialmente en la agricultura de subsistencia y las exportaciones de café y té.
The economy of Burundi is based essentially on subsistence agriculture and coffee and tea exports.
En Kenya, las iniciativas llevadas a cabo por el sector privado en el marco de la estrategia de desarrollo del sector privado tuvieron una importancia decisiva para el desarrollo del sector hortícola como alternativa a las exportaciones tradicionales de café y té.
In Kenya, private sector-led efforts within the framework of the country's Private Sector Development Strategy were critical to the emergence of the horticultural sector as an alternative to traditional exports of coffee and tea.
Sírvanse comentar las afirmaciones de que el trabajo infantil está aumentando, en particular en lo que se refiere a la contratación de varones menores en las industrias de café y té en la Provincia Central.
Please comment on allegations that the incidence of child labour is increasing, particularly with regard to the recruitment of boys into the coffee and tea plantation industries in the Central Province.
No obstante, es evidente que la comercialización en línea, junto con la utilización generalizada de las TIC, representa una oportunidad para los productores de café y té de los países en desarrollo.
It is, however, evident that online marketing alongside the widespread use of ICT provides a window of opportunity to coffee and tea producers in developing countries.
Existen cárteles de compradores de los principales productos básicos, como café, algodón, té, tabaco, leche y pescado, que son la principal fuente de ingresos de la que dependen los pequeños productores de muchos países en desarrollo y PMA.
Buying cartels are observed in major commodity products, such as coffee, cotton, tea, tobacco, milk and fish which small farmers in many developing countries and LDCs heavily depend on as a major source of revenue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test