Käännös "cadáver de animal" englanti

Cadáver de animal

substantiivi

• carcass
• carcase

Käännösesimerkit

carcass substantiivi

Parecía una bestia de carga demasiado cansada, parecía un cadáver de animal viviente;
He looked like an overworked beast, he looked like a living carcass;

Las herramientas de piedra diseminadas por sus campamentos parecen indicar que descuartizaba cadáveres de animales y los comía.
From the stone tools strewn around his campsites, he seems to have dismembered carcasses and eaten them.

Me alimenté de frutos desconocidos, verduras, hojas, cadáveres de animales, y a veces pasé días sin probar bocado.
I fed on unknown fruits, vegetables, leaves, animal carcasses and sometimes went with nothing for days.

Cadáveres de animales, pescados muertos y vegetación seca flotaban en la piel espesa de este nuevo Nilo verde, y el aire se volvió caliente y húmedo.
Carcasses and dead fish and dry vegetation floated up on the heavy skin of the new green Nile, and the air turned hot and wet.

carcase substantiivi

Lo que es más, las gaviotas nos informaban a veces de que habían visto tirar por la popa cadáveres de animales con gran cantidad de carne en perfectas condiciones pegada al hueso.
What’s more, the gulls would occasionally report that they had seen carcases tossed from the stern with perfectly good meat thick on the bone.

– Lo que creo -dice con voz firme, como una niña haciendo un recitado- es que nací en la ciudad de Melbourne, pero pasé parte de mi infancia en la Victoria rural, en una región de extremos climáticos: de sequías abrasadoras seguidas de lluvias torrenciales que llenaban los ríos de cadáveres de animales ahogados.
'What I believe,' she reads in a firm voice, like a child doing a recitation.'I was born in the city of Melbourne, but spent part of my childhood in rural Victoria, in a region of climatic extremes: of scorching droughts followed by torrential rains that swelled the rivers with the carcases of drowned animals.