Käännös "cable recibido" englanti

Cable recibido

• received cable
• cable received

Käännösesimerkit

cable received

Estas actividades, desarrolladas por la Dependencia de Servicios de Información de Santiago, comprenden entrevistas por radio y comunicados de prensa que se transmiten a la Sede para que se incluyan en los programas regulares de las Naciones Unidas y a las estaciones de radio de la región (un promedio de 50 al año); videocintas de entrevistas y otras actividades para que se incluyan en los programas de las Naciones Unidas y en los archivos de la CEPAL; material fotográfico de las reuniones y actividades de la CEPAL; reuniones de información y organización de actividades relacionadas con acontecimientos y actos especiales de las Naciones Unidas y la CEPAL; material de exposición y otros tipos de material visual sobre las actividades de las Naciones Unidas; boletines semanales; el resumen Micronoticias, en español; el boletín mensual Notas sobre la Economía y el Desarrollo (12 números en español y 7 en inglés por año); Crónicas de la CEPAL, boletín de dos páginas sobre cuestiones económicas y sociales que se publicará quincenalmente en español, inglés y portugués; consultas del público; servicios de información en forma oral y escrita; actividades de enlace con medios de difusión de información nacionales e internacionales (incluidas conferencias de prensa y entrevistas), con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, y con instituciones educativas, bibliotecas y otros distribuidores locales de servicios de información; comunicados de prensa en español e inglés sobre las reuniones y actividades de la CEPAL; comunicados de prensa en español basados en los cables recibidos del Departamento de Información Pública de la Secretaría, de otras oficinas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados; organización de conferencias de prensa del Secretario Ejecutivo y otros altos funcionarios de la CEPAL y el sistema de las Naciones Unidas;
The activities are carried out by the Information Services Unit in Santiago and include radio interviews and news dispatches to be transmitted to Headquarters for inclusion in regular United Nations programmes and to radio stations in the region (an average of 50 per year); video tapes of interviews and other activities for inclusion in United Nations programmes and for archival purposes at ECLAC; photographic coverage of ECLAC meetings and activities; briefings and organization of activities related to United Nations/ECLAC events and special observances; exhibits and other visual material on United Nations activities; weekly news; summary Micronoticias in Spanish; monthly newsletter Notas sobre la Economía y el Desarrollo (12 issues in Spanish and 7 in English each year); ECLAC Chronicle, a two-page feature on economic and social issues to be published fortnightly in English, Portuguese and Spanish; public inquiries; information services in oral and written form; liaison activities with national and international news media (includes press conferences and interviews), governmental and non-governmental organizations, educational institutions, libraries and other local distributors of information services; press releases in English and Spanish on ECLAC meetings and activities; press releases in Spanish based on cables received from the Department of Public Information of the Secretariat, other United Nations offices and the specialized agencies; and organization of press conferences of the Executive Secretary and other high officials of ECLAC and the United Nations system;