Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
50. Por ejemplo, en julio de 1992, cuando apareció en el mercado una marca de pasta dentífrica llamada "Darkie" o "Darlie", con una cabeza negra como logotipo, la Oficina Administrativa de Industria y Comercio y el Ministerio de Comercio publicaron prontamente una nota señalando que tanto el texto como la imagen implicaban una discriminación racial contra los negros.
50. For example, in July 1992, when a "Darkie" or "Darlie" brand of toothpaste appeared on the market with a black head as its trade mark, China's Industry and Commerce Administrative Office and the Ministry of Commerce promptly issued a note that the words and the design constituted racial discrimination against black people.
Puedan hablar con la gaviota, puedan hablar... con el canario de cabeza negra.
Can talk to the skua, can talk to the black-headed grosbeak...
Por esto se supone que no debemos cuidar de los animales de cabeza negra.[Los humanos muerden la mano que los alimenta.]
This is why we're not supposed to take care of black-headed animals. [Humans bite the hand which feeds.]
¿Realmente cree que puede aparentar ser tres flacos y no sólo un gordo con dos cabezas negras falsas montadas en sus hombros?
Do you really think you're passing for three skinny people and not just one fat guy with two fake black heads mounted on his shoulders?
Una mujer de cabeza negra hace que un tren de carga se descarrile, una muchacha alta y larga hace que el predicador se apure.
A black headed woman make a freight train jump the track, a long, tall gal make a preacher ball the jack.
Al parecer, el macho tiene la cabeza negra, mientras que la hembra...
Apparently the male has a black head, while the female...
Antes teníamos unas cabezas negras en la pared pero las sacamos.
We used to have a couple of black heads on the wall but we took them down, you know?
Una cabeza negra y un cuerpo peludo aparentemente es todo lo que se necesita para disfrazarse de hembra.
A black head and a furry body is all, apparently, you need to disguise yourself as a female.
Era blanca, con la cabeza negra como un pingüino.
He was all white, with a black head like a penguin.
Sólo que esta vez es la cabeza negra. ¿Por qué no?
Only this time it's that black head. Because why not?
Una cabeza negra como la de una foca apareció en la superficie.
A black head like a seal’s broke the surface;
El perro, blanco con la cabeza negra, ladra como para confirmarlo.
The dog, white with a black head, barks as if in confirmation of this fact.
La muchacha escuchó, inclinando la cabeza negra y brillante.
The girl listened, her shining black head bent down.
La cabeza negra se partió como una granada con un bostezo de fastidio.
The black head split like a pomegranate as he yawned his disgust.
Los ollares dilatados y los ojos dibujando círculos en esa divina cabeza negra.
Nostrils flaring, eyes rolling in that divine little black head.
Ella vio la parte de atrás de dos cabezas negras, conductor y pasajero.
She saw the backs of two black heads, driver and passenger.
Gaviotas de cabeza negra se mantenían suspendidas en el aire, planeando en la brisa.
Black-headed gulls hung suspended in the air, gliding against a breeze.
Vala vio incluso varias cabezas negras asomadas a lo largo de la costa.
Vala saw wet black heads surfacing in a line along the shore.
Yo nunca lo creí —sacudió su enmarañada cabeza negra.
I never believed it." He shook his bushy blackhead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test