Käännös "caballos de artillería" englanti

Caballos de artillería

• artillery horses
• horse artillery

Käännösesimerkit

artillery horses

—Havers —dijo Barbara animada, y alzó la mirada justo a tiempo para ver pasar una furgoneta, que aparcó en zona prohibida en la entrada lateral del mercado de Stables, un antiguo establo para caballos de artillería que hacía ya tiempo que se había dedicado a usos comerciales justo en la calle de Camden Lock.
Barbara said, “Havers,” encouragingly, and she looked up in time to see a van drive past and park illegally at the side entrance to the Stables Market, an old housing for artillery horses that had long since been put to commercial use just along the street from Camden Lock.

Y, aunque ya estaba oscuro, vi perfectamente —como en una luz negra— primero el camino arenoso junto a la vía, después un bosquecillo, un gran claro donde había un palacete abandonado, un arroyo al lado de una colina en la que durante la anterior guerra enterraban a los caballos de artillería abatidos a cañonazos, y finalmente el sendero que conducía hasta nuestro viejo estanque, cubierto de juncos.
And though it was after nightfall I could see distinctly, as if in a dark light, first the sandy road which ran parallel to the railway track, then the small spinney, then the large clearing with a deserted villa in the middle, the stream, and next to it the hill where during the First World War they had buried dead artillery horses, and finally the road leading to our pond, overgrown with rushes and reeds.

horse artillery

una rápida carrera por la habitación, al estilo de los caballos de artillería, y ella estaba ya chillando como una posesa. Volvimos a la copa de vino y los suspiros de éxtasis, mezclados con ebrios murmullos acerca de la soledad de la viudez y lo deleitoso que era tener un hombre en casa de nuevo.
a quick plunge round the room, horse artillery style, and she was squealing her soul out, and then it was beck to the wine-cup and exhausted ecstatic sighs, mingled with tipsy murmurs about the loneliness of widow-hood and what bliss it would be to have a man about the house again .