Käännös "caballero normando" englanti

Caballero normando

• norman knight

Käännösesimerkit

norman knight

Otro caballero normando había conquistado un reino.
Another Norman knight had conquered a kingdom.

Un caballero normando registró cómo los cruzados tenían que
One Norman knight records how the Crusaders had to

Caballero normando. Descendiente de vikingos.
A norman knight, descended from Vikings,

Los caballeros normandos que vinieron aquí en 1017 no fueron conducidos por solo la piedad cristiana.
The Norman knights who came here in 1017 weren't driven by Christian piety alone.

Temo que conspira con ciertos caballeros normandos para usurpar mi trono.
I fear he does conspire with certain Norman knights to seize my throne.

En sus pesadas cotas de malla, los caballeros normandos no tuvieron ninguna oportunidad.
In their heavy mail coats, the Norman knights had no chance.

Entre sus líderes eran caballeros normandos, entre ellos el hijo de Guillermo el Conquistador.
Among their leaders were Norman knights, including the son of William the Conqueror.

"Príncipe John y ciertos caballeros normandos".
"Prince John and certain Norman knights".

Esos dos caballeros normandos, lo confirmarán si los obligáis.
As those two Norman knights in your castle could testify, if you put them to the sword.

Sois caballeros normandos, no niños que lo rompen todo.
Splendor of God, you are Norman knights, not children playing destructive games.

«Esto es poco entretenimiento para un caballero normando», dijo, «pero ya que estamos aquí, seamos generosos.
‘ “This is poor entertainment for a Norman knight,” he said, “but, such as it is, let us be grateful.

—¡Por los huesos de Cristo! ¿Desde cuándo han estado los caballeros normandos atenazados por la superstición?
“God’s bones, since when were Norman knights crippled by superstition?”

Aquella ciudad se había convertido en el destino de todos, desde caballeros normandos hasta campesinos sajones.
London was every man's destination, it seemed, from Norman knights to Saxon peasants.

Era el semblante del poderoso terrateniente, el caballero normando que conocía el terreno que pisaba y exigía que le obedecieran.
This was the face of the powerful landowner, the Norman knight who knew his business and expected to be obeyed.

La costumbre de la Vieja Inglaterra estaba ahí antes de que viniesen vuestros caballeros normandos y pervivió, a pesar de que lucharon duramente contra ella.
‘The Custom of Old England was here before your Norman knights came, and it outlasted them, though they fought against it cruel.’

No habían descubierto a Aedward como temía. Rolf sujetaba a uno de los aldeanos con fuerza y uno de los caballeros normandos yacía en el suelo.
They had not discovered Aedward as Lillyth had feared, but Rolf held one of the villiens in an iron grip, and one of the Norman knights was laid out on the ground.

Su ídolo, Enrique II, y los caballeros normandos de Enrique habían sido expertos en su manejo y Simon pensaba que era una imprudencia que aquella arma pasara a segundo plano.
His idol, Henry II, and Henry’s Norman knights had been experts, and Simon thought it imprudent to allow the weapon to fall from favor.

Cuando Guillermo el Conquistador y sus caballeros normandos establecieron otra clase de orden y estabilidad, particularmente inflexible y despiadada, la figura del Rey Arturo creció hasta adquirir incluso mayor talla.
When order and stability of a particularly stern and ruthless kind was established by William the Conqueror and his Norman knights, the figure of King Arthur grew to even greater stature.