Käännös "círculos superpuestos" englanti

Círculos superpuestos

• overlapping circles

Käännösesimerkit

overlapping circles

Para la definición del mercado pertinente, la KFTC decidió utilizar el análisis de los "coeficientes de desvío" en vez de la "unión de círculos superpuestos".
For the definition of the relevant market, the KFTC decided to use the "diversion ratios" analysis instead of "union of overlapping circles" approach.

Así la racionalizaríamos en tres círculos superpuestos.
So we rationalised it into three overlapping circles.

El hombre que le seguía debía pasar ahora por los círculos superpuestos de luz;
The man following him would have to come into the overlapping circles of light now;

las calderas de los otros tres eran series de círculos superpuestos a diferentes alturas.
the other three had calderas that were like sets of overlapping circles, with each circle set at a different depth.

Ahora, justo debajo del pliegue de la muñeca, distinguió tres tenues círculos superpuestos, las líneas tan débiles como el recuerdo de una cicatriz desaparecida con el paso de los años. —Veis, casi se ha ido —indicó Jace—. No la lastimó en absoluto.
Now, just below the crease of her wrist, she could see three faint overlapping circles, the lines as faint as the memory of a scar that had faded with the passage of years. “See, it’s almost gone,” Jace said. “It didn’t hurt her at all.”

Encima de aquel dinosaurio colgaban tres lámparas de pantalla de cristal y, cuando Thad encendía solo esas luces, como en aquel momento, los círculos superpuestos de luz cruda que las lámparas dibujaban sobre el revoltijo de objetos que llenaba su superficie hacían que el escritorio pareciera una especie de extraña mesa de billar; tal vez fuera imposible saber cuáles eran las reglas del juego en una superficie tan compleja como aquella pero, la noche después del accidente de Wendy, la expresión tensa del rostro de Thad habría convencido a un posible observador de que las apuestas eran muy altas, fueran cuales fuesen las normas de la partida.
Three glass-shaded lights hung down over this dinosaur, and when Thad turned on only these lights, as he did now, the savage, overlapping circles of light they made on the desk's littered landscape made it seem as if he were about to play some strange version of billiards there — what the rules for play on such a complex surface might be it was impossible to tell, but on the night after Wendy's accident, the tight set of his face would have convinced an observer that the game would be for very high stakes, whatever the rules.