Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Le transmitiré sus felicitaciones y cálida bienvenida.
I will convey to him your congratulations and warm welcome.
Lo menos que puedo decir es que aquella fue una acogida bastante cálida.
To say the least, it was a warm welcome.
La temperatura del color suele estar en el blanco cálido.
The color temperature is typically in the warm white range.
También necesitamos cálida, cálida, cálida, cálida, cálida música que la consigo diciendo estas palabras por favor Sr. Música, ¿podría tocar?
We will also need some warm, warm, warm, warm, warm, warmest music, which is achieved by my saying these words, please, Mr Music, will you play?
El agua era cálida, cálida… Ella abrió mucho los ojos, sorprendida.
The water was warm, warm. Her eyes widened in surprise.
Cálida, indudablemente cálida, y suave. E indudablemente, de carne.
Warm, undoubtedly warm, and soft, and very much made of flesh.
Tenía un corazón cálido, una sangre oscura, cálida y suave.
Her heart was warm, her blood was dark and warm and soft.
Eran imponentes, inquisidores, atrevidamente sensuales; cálidos, muy cálidos.
They were assessing, probing, boldly sensual—warm, too warm.
Era un día cálido, pero no tan cálido como para que el Gran Prado estuviera lleno.
It was a warm day, but not so warm that the Great Lawn was packed.
adjektiivi
El Afganistán es un país montañoso, con inviernos fríos y cálidos veranos.
Afghanistan is a mountainous country with cold winters and hot summers.
El Terai es cálido y húmedo pero se trata de una zona fértil con excedentes de alimentos.
The Terai is hot and humid, but it is a fertile and a food surplus area.
El invierno en el Sahel, que se caracteriza por un clima cálido y húmedo.
Wintering in the Sahel, characterized by hot and humid weather.
En general, Tailandia tiene un clima tropical (cálido y con alta humedad).
In general, Thailand has a tropical climate -- hot with high humidity.
Clima: Cálido, hay una sola estación y dos épocas, una seca y otra lluviosa.
Climate: Hot, with a single season and two periods, one dry and one rainy.
Las condiciones del cálido clima tropical también hacen que la ropa de protección resulte incómoda.
Also hot tropical climatic conditions make protective clothing uncomfortable.
Cálido para camisas, cálido para vestir pantalones y somos dos cálidas jóvenes mujeres.
Too hot to wear shirts, too hot to wear pants and we're two hot young ladies.
El cálido viento de verano del sur y el cálido viento de la historia.
The hot wind of southern summer, and the hot wind of history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test