Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
c) Utilizando instrumentos de evaluación del ciclo vital, facilitando el desarrollo y la aplicación de códigos de conducta para diversos productores y sectores industriales, y promoviendo sistemas de ordenación del medio ambiente reconocidos, como el establecido por la Organización Internacional de Normalización (ISO) en su norma ISO 14.001, etc.;
(c) Using life-cycle assessment tools, facilitating the development and implementation of codes of conduct for various industrial sectors and producers, and promoting recognized environmental management systems, such as that set out by the International Organization for Standardization (ISO) in its standard ISO 14.001, etc.;
Para que a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos le resulte más fácil supervisar la rendición de cuentas de los directores de los programas, deben perfeccionarse los planes de acción sobre recursos humanos de cada departamento: a) adaptando el plan a la situación concreta de cada departamento u oficina; b) estableciendo objetivos ambiciosos y mensurables; c) utilizando un formato que facilite la comparación de los resultados reales con el plan; y d) velando por que todas las entidades organizativas preparen planes de acción de recursos humanos (SP-01-005-010).
106. Departmental human resources action plans should be strengthened to assist the Office of Human Resources Management in monitoring accountability of programme managers by: (a) tailoring the plan to the specific situation in the department or office; (b) setting aggressive and measurable targets; (c) using a format that facilitates comparison of actual results to the plan; and (d) ensuring that all organizational entities prepare human resources action plans (SP-01-005-010).
c) Utilizando la valoración de los donantes, las contribuciones en especie se registran como ingresos en el momento en que el Organismo las recibe.
(c) Using the donor's valuation, contributions in kind are recorded as income when they are received by the Agency.
c) Utilizando, cuando proceda, las disposiciones financieras de la Cuarta Convención de Lomé con este fin;
(c) Using, where appropriate, the financial provisions under the Fourth Lomé Convention for this purpose;
21. El OSACT, en su 36º período de sesiones, continuó su examen de la orientación metodológica relativa a las modalidades del sistema nacional de vigilancia forestal mencionado en la decisión 1/CP.16, párrafo 71 c), y a las modalidades para la medición, notificación y verificación a que se hacía referencia en la decisión 1/CP.16, apéndice II, párrafo c), utilizando como base el proyecto de texto contenido en el anexo I del documento FCCC/SBSTA/2011/5 y teniendo en cuenta las cuestiones señaladas en el apéndice II de la decisión 1/CP.16, así como las opiniones presentadas por las Partes que figuraban en los documentos FCCC/SBSTA/2012/MISC.1 y Add.1.
21. The SBSTA, at its thirty-sixth session, continued its consideration of methodological guidance relating to modalities for a national forest monitoring system as referred to in decision 1/CP.16, paragraph 71(c), and for measuring, reporting and verifying as referred to in decision 1/CP.16, appendix II, paragraph (c), using the draft text contained in annex I to document FCCC/SBSTA/2011/5 as a basis, and taking into account the issues identified in appendix II to decision 1/CP.16 and the views submitted by Parties as contained in document FCCC/SBSTA/2012/MISC.1 and Add.1.
c) Utilizando una red de telecomunicación: la prostitución de menores, el proxenetismo, la trata de seres humanos y la pornografía.
(c) Using a telecommunication network: child prostitution, procuring, trafficking in persons and pornography.
c) Utilizando datos comparativos a nivel transnacional sobre las tendencias o patrones que revelan las vinculaciones entre la violencia contra la mujer y la condición socioeconómica de la mujer (es decir, el control sobre los ingresos y los recursos productivos) y vigilando su evolución a lo largo del tiempo durante el ciclo de vida de la persona o la familia.
(c) Use cross-national data on trends or patterns that reveal linkages between VAW and women's socio-economic status (i.e. control over income and productive resources) and monitor over time throughout an individual or family's life cycle.
Tras la negativa de Hungría de continuar con el proyecto previsto en el tratado bilateral de 1977, Checoslovaquia procedió activamente a planificar y posteriormente construir otro proyecto unilateral (denominado “Variante C”), utilizando las instalaciones que ambos países habían construido conjuntamente para el proyecto original y otras estructuras construidas en su territorio.
Following Hungary’s refusal to continue with the project, as provided for in a bilateral Treaty of 1977, Czechoslovakia began actively planning for, and subsequently building, a unilateral substitute scheme (the so-called “Variant C”), using installations jointly constructed for the original project and some additional elements constructed on Czechoslovak territory.
Este producto se obtendrá: a) consolidando la coordinación y la capacidad técnica de las autoridades locales, con el apoyo de comités regionales sobre población; b) organizando programas de promoción para que los encargados de la adopción de decisiones se comprometan a actualizar y aplicar la política demográfica nacional; c) utilizando nuevos datos sobre los cambios socioeconómicos en la elaboración de los planes locales y nacionales; y d) mejorando la capacidad de los planificadores para que elaboren y apliquen planes eficaces.
This will be achieved by: (a) strengthening the coordination and technical capacities of local authorities, with the support of regional population committees; (b) organizing advocacy programmes to increase the commitment of decision makers to update and implement the national population policy; (c) using new data on economic and social change to shape local and national plans; and (d) improving national and regional planners' ability to develop and implement effective plans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test