Käännös "bujía de encendido" englanti

Bujía de encendido

• spark plug

Käännösesimerkit

spark plug

El equipo inspeccionó también las fábricas que producían el argón y el oxígeno, los ventiladores de los techos, los electrómetros, las bujías de encendido y las fibras ópticas, observando su funcionamiento.
It also inspected the factories which produce argon and oxygen, ceiling fans, electrometers, spark plugs and fibre optics and observed them in action.

–Joe lo describió como una bujía de encendido gigante -dijo Austin.
"Joe described it as a giant spark plug," Austin said.

Regresaron a la embarcación, donde Jevy se entretuvo limpiando las bujías de encendido.
They retreated to the boat, where Jevy busied himself by cleaning the spark plugs.

Jevy se olvidó de la bujía de encendido que sostenía en la mano mientras asimilaba la noticia.
Jevy ignored the spark plug in his hand and absorbed the news.

Me parece que esta discusión vuelve a la bujía de encendido gigante de Joe, o la bobina de Al.
"My sense of this discussion is that it's going back to Joe's big spark plug. Or Al's coil.

Se oyó el clic de las bujías de encendido y después el silbido del motor de arranque, que gradualmente se intensificó.
There was the clicking sound of the spark plugs firing, then the whine of the starter motor, which gradually deepened.

Si lo conectas a una fuente de energía, quizá podría servir como una bujía de encendido gigante.
If you gave it some juice, you might get an effect like a big spark plug.

Hacían una válvula con un tubo largo que se podía conectar con el motor en lugar de una bujía de encendido.
They made a valve with a long tube which I could screw into the engine instead of a spark plug.

–También para que salte la chispa en una bujía de encendido gigante -señaló Austin, al recordar el cono que habían visto en la cubierta.
"Or a big spark plug," Austin said, thinking about the ruined coil they had seen on the deck.

En esos casos, prefiero que se utilice la palabra «sucesor» y no «recambio»; de lo contrario, la gente tiene la impresión de ser una bujía de encendido.
I prefer the word successor to replacement in these situations, because it makes people seem less like spark plugs.

Caminábamos junto a una hilera de vendedores cuya mercancía eran artículos de segunda mano que oscilaban entre antiquísimas bujías de encendido y falsas medallas nazis.
We were walking down a line of vendors selling secondhand hardware that varied from ancient spark plugs to fake Nazi medals.