Käännös "brilla intensamente" englanti

Brilla intensamente

• shines brightly
• glowing

Käännösesimerkit

shines brightly

Esa Nochebuena me di cuenta de que en la vasta, negra noche incluso un poquito de luz brilla intensamente y debemos hacer lo mejor por encontrar esa luz y compartirla con los demás.
That Christmas Eve, I realized that in a vast, black night... even a little light shines brightly... and all we can do is our best to find that light... and share it with others.

La luna brilla intensamente sobre la montaña, ¿no descansarás un rato?
The moon is shining brightly on the mountain, will you not rest a while?

"Y dejo que mi luz brille intensamente"
And I let my light shine brightly.

El resplandor azul y blanco brilla intensamente pero solo hasta mi camisa.
The blue-white glow shines brightly, but only as far as my shirt.

Su propia luz tibia brilla intensamente a través de su camisa.
Her own warm light shines brightly through her shirt.

Todos apretaron su insignia hasta que el mensaje POTTER APESTA brilló intensamente por todos lados. Harry notó que se ponía rojo de furia.
Each of them pressed their badges too, until the message POTTER STINKS was shining brightly all around Harry.

glowing

Los diamantes centelleaban, los rubíes parecían lanzar rojas llamitas y las esmeraldas desprendían un brillo intensamente verde.
Diamonds flashed brilliantly, rubies glowed, emeralds shone green.

Garion levantó la espada y el Orbe brilló intensamente. —¡Busca a Geran! —gritó—, ¡encuentra a mi hijo!
The Orb glowed eagerly as he held up the blade. "Geran!" he shouted to it. "Find my son."

Por lo menos, el posestructuralismo ha servido de severo correctivo del anterior y poco cualificado mito de la Ilustración y su mítico ciudadano, ese hombre autónomo regido por la luz de la razón que brilla intensamente sobre su cabeza, una luz que contuvo las monstruosidades corporales o los mecanismos semejantes a una máquina de lo de abajo.
At the very least, poststructuralism has served as a harsh corrective to the earlier, barely qualified myth of the Enlightenment and its mythical citizen, that autonomous man ruled by a glowing lamp of reason in his head, a lamp that subdued the bodily monstrosities or machine-like mechanisms below.