Käännösesimerkit
Por tanto, seré breve.
Hence, I will be brief.
Seré breve.
I will be brief.
Por lo tanto seré breve.
This will allow me to be brief.
- Bueno, ¿cuán breve es breve?
- Well, how brief is brief?
Y, podrán ver cuánto más rápido, y más breve es el tratamiento de hoy del mundo que vemos.
And, you can see how much more slick, more brief is today's treatment of the world we see.
Un sentimiento breve, muy breve, demasiado breve.
A brief, very brief, too brief sensation.
Estoy aquí en un breve, demasiado breve, descanso.
Here on a brief—too brief!—respite.
Eso fue… eso fue breve. –¿Y ella era…?
That was . . . that was brief." "And she was . . . ?"
Esto será muy breve.
This will be very brief.
Fuera lo que fuese, era breve.
Whatever it was, it was brief.
—No, pero seré breve.
“No, it can’t, but I’ll be brief.
La reunión fue breve.
The meeting was brief.
La conversación fue muy breve.
The conversation was brief.
Mensajes breves
Short Message
Una breve explicación
A short explanation
a. Una breve explicación
a. A short explanation
----- Breve pausa -----
----- Short break -----
Cursos breves
Short courses
No importa, breve, larga, breve;
Long, short, long, short.
Todo había sido tan breve... demasiado breve.
It had all been so short – too short.
La cual no fue breve.
It was not a short one.
Lo recorréis cada día de vuestras breves, breves vidas.
You walk it every day of your short, short lives.
Hubo un breve silencio.
There was a short pause.
—Fue un espectáculo breve.
It was a short show.
Era breve y conciso.
It was short and to the point.
La conversación fue breve.
The conversation was short.