Käännös "botellas de medio litro" englanti

Botellas de medio litro

• half liter bottles
• pint bottles

Käännösesimerkit

half liter bottles

Dentro había docenas de botellas de medio litro, protegidas con lanacristal.
Inside, dozens of half-liter bottles were nestled in spun glass.

El empleado volvió con una botella de medio litro de "vodka" —no tenía marca alguna;
The attendant returned with a half-liter bottle of “Vodka”—it had no brand name as such;

Tone-Marit le ofreció una botella de medio litro de agua con gas.
Tone-Marit lifted a half-liter bottle of mineral water and looked enquiringly at the other woman.

Misha compró salchichas, pan negro y una botella de medio litro de vodka Stolychnaya.
Misha bought some sausage and black bread, and a half-liter bottle of Stolychnaya vodka.

John había traído una botella de medio litro de coñac Utopía, y después de la cena la sacó en medio de murmullos de aprobación.
John had brought along a half-liter bottle of Utopian cognac, and he broke it out after dinner to moans of approval.

Uno de los últimos se cerró en torno a una botella de medio litro de pepsi-cola y partió con ella. Otro fue a enlazar una caja de cartón y apretó.
One of them closed around a half-liter bottle of Pepsi and carried it off. Another slipped around a cardboard carton and squeezed.

Se trataba de una botella de medio litro de vodka de la marca más económica, BOAKA, cuyo tapón de aluminio no se podía reponer una vez se había descorchado la botella.
It was a half-liter bottle of vodka, the cheapest “BOAKA” brand, with a foil top that tore off and couldn't be resealed.

—le preguntó a Alejandra, mientras rellenaba con cuidado una de las botellas con medio litro de gasolina y virutas de jabón potásico. —No tengo ni idea —replicó la muchacha—.
she asked Alejandra as she carefully filled half-liter bottles with gasoline and potassium soap shavings. “No idea,” said Alejandra.

Guardó la película en el bolsillo, le entregó tres botellas de medio litro de licor y volvió a su tarea de aceitar la bomba; los latidos de su corazón se habían acelerado como siempre ocurría en esos días.
He pocketed the cassette, passed over three half-liter bottles of liquor, and returned to finish oiling the pump, his heart rate up as it always was on these days.

pint bottles

la botella de medio litro de vodka estaba vacía.
the pint bottle of vodka was empty.

Le había comprado una botella de medio litro de whisky.
It was an almost full pint bottle of bourbon.

Fue como si una avispa, una tan grande como una botella de medio litro, le hubiese picado e inyectado su veneno.
It was as if a wasp, one as big as a pint bottle, had stung him and injected its poison.

Sukie, sonrojada, ansiosa y adorable, regresó triunfante con una botella de medio litro de whisky Dewar’s. —¡Lo he encontrado!
Sukie triumphantly, looking flushed and overeager and adorable, brought back a pint bottle of Dewar’s Scotch. “Found it!

Una botella de medio litro de Southern Comfort, procedente de un bolsillo trasero de los vaqueros de Pendergast, y ofrecida a manos llenas, tuvo el efecto adicional de lubricar la lengua del vejete.
A pint bottle of Southern Comfort, produced from a back pocket of Pendergast’s jeans and freely offered, had the additional effect of lubricating the old codger’s tongue.

Dulcie se dio la vuelta y vio al ama de llaves del párroco de pie a su lado, vestida de morado, tal vez a juego con el solemne tiempo litúrgico, y con una botella de medio litro de leche en la mano, unos dos tercios llena, y un paquete de terrones de azúcar.
Dulcie turned and saw the vicar’s housekeeper standing at her side, dressed in purple — perhaps for the solemn season — and holding a pint bottle of milk, about two-thirds full, and a packet of lump sugar.

No la encontró. Lo que encontró fue la basura habitual en cualquier guantera: un par de mapas de carreteras, los papeles del coche, un paquete abierto de Life Savers de cereza, carmín, una cajetilla de tabaco de emergencia, un peine, un cepillo, una botella de medio litro de Johnnie Walker Black.
He didn’t find it. He found the usual glove compartment crap. A couple of road maps, a service manual, an open package of cherry Life Savers, lipstick, an emergency pack of cigarettes, a comb, a brush, a pint bottle of Johnnie Walker Black.