Käännös "botella de vidrio" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Según las informaciones recibidas, uno de ellos habría sido atado por los genitales y otro sodomizado con una botella de vidrio.
One detainee was reportedly tied by his genitals and another sodomized with a glass bottle.
El autor afirma que después fue sometido, durante cuatro a cinco días, a sesiones repetidas de tortura, que incluían golpes con palos y bofetadas propinados por varias personas, descargas eléctricas, asfixia por inmersión de la cabeza en un cubo de agua hasta quedar desmayado, así como privación de sueño, de alimentos y de agua, amenaza de violación y violación con botellas de vidrio.
He claims that he was then subjected to repeated sessions of torture, for between four and five days, during which time he was struck with truncheons and slapped by several people, electrocuted, and choked while his head was held in a bucket of water until he fainted, as well as being deprived of sleep, food and water, threatened with rape and undergoing actual rape with a glass bottle.
d) Tatuajes, perforación de orejas y ennegrecimiento de encías - El embellecimiento del cuerpo con instrumentos filosos como botellas de vidrio, cuchillos y hojas de afeitar, puede provocar la transmisión del VIH/SIDA y de infecciones.
Tattoos, Ear piercing and Blacking of the gum - beautification of the body with sharp instrument such as glass bottle, knives, razor blades, and can lead to transmission of HIV/AIDS and infections.
El autor afirmaba que después fue sometido a sesiones repetidas de tortura, que habían incluido golpes con porras, bofetadas, descargas eléctricas, privación de sueño, de alimentos y de agua, amenaza de violación y violación con una botella de vidrio, inyecciones que le causaban crisis de demencia e inconsciencia, traslado a un bosque donde fue sometido a un simulacro de fusilamiento e inmersión de la cabeza en un cubo de agua hasta desmayarse.
He claims that he was then subjected to repeated sessions of torture, during which he was struck with truncheons, slapped and electrocuted, deprived of sleep, food and water, threatened with rape and raped with a glass bottle, given injections, after which he experienced bouts of dementia and unconsciousness, and driven to a forest and subjected to mock execution by shooting, and his head was held in a bucket of water until he fainted.
La Ley de control de explosivos y la Ley que sanciona la utilización y otras actividades con granadas en botellas de vidrio también sanciona el uso y otras actividades con explosivos y con granadas en botellas de vidrio, respectivamente.
The Explosives Control Act and the Law Punishing Use, etc. of Glass Bottle Grenades also penalize using, etc. explosives and glass bottle grenades, respectively.
Por ejemplo, el Ejército de Salvación ha trabajado con las mujeres rurales en el suministro de cocinas solares y les enseña a preparar las comidas y a hervir agua en botellas de vidrio ámbar.
For example, the Salvation Army has worked with rural women in providing solar cookers and teaching them how to prepare meals and to boil water in amber glass bottles.
Afirma que le torturaron obligándole a sentarse sobre una botella de vidrio con el cuello roto, metiéndole un alambre en el pene, colgándole pesos pesados del pene y del escroto, quemándole con cigarrillos y cigarros, dándole cortes con una cuchilla y obligándole a permanecer estirado en una bañera con agua goteando sobre un punto fijo de la cabeza.
He alleges that he was tortured by being forced to sit on a glass bottle with a broken bottle neck, having a wire inserted into his penis, having heavy weights hung from his penis and scrotum, being burned with cigarettes and cigars, being cut with a razor, and being forced to lay in a bathtub with water dripping at a fixed point on his head.
Una investigación de los precios fijados por una empresa que monopolizaba el mercado de las botellas de vidrio permitió averiguar que las alzas de precios se debieron a aumentos de los costos; no obstante, se obtuvo de esa empresa un compromiso con respecto al control de calidad de las botellas Información proporcionada por el Gobierno de Sri Lanka.
An investigation of pricing by a firm having a monopoly in the market for glass bottles found that price rises were due to cost increases; however, an undertaking was obtained in respect of quality control of the bottles. Information provided by the Government of Sri Lanka.
d) Las víctimas pueden ser objeto de agresión sexual mediante la introducción de objetos extraños como botellas de vidrio rotas, fusiles y porras.
(d) Victims may be sexually abused with foreign objects like broken glass bottles, guns and truncheons.
Tiene la fragilidad de una botella de vidrio: con el choque, se rompe.
It is as fragile as a glass bottle; when hit, it shatters.
He traído la botella de vidrio con el barco en su interior.
I’ve brought with me the ship inside the glass bottle.
La gente le lanza rocas y botellas de vidrio a la policía.
People hurl rocks and glass bottles at the cops.
Sus estilizados dedos encontraron una gruesa botella de vidrio—.
His thin fingers came up with a thick glass bottle.
Me giro. Una botella de vidrio con una tela en llamas… ¡Pum!
I turn around. A glass bottle with flaming cloth— Whoomf!
Estaba en una gran botella de vidrio, llena de ecos, en medio de la semioscuridad.
He was in a great echoing glass bottle, in near darkness.
Meticulosamente, meto las vasijas de cerámica y botellas de vidrio en una caja.
Meticulously lining ceramic jars and glass bottles into a box.
Ramón volvió a las botellas de vidrio y bebió de otras dos.
Rab went back to the glass bottles and drank from another two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test