Käännös "botas militares" englanti

Botas militares

• military boots

Käännösesimerkit

military boots

El 12 de abril, la Dependencia Integrada de Vigilancia del Embargo observó también la llegada al puerto de Abidján de una gran cantidad de equipo militar, incluidos 60.000 pares de botas militares, suministrados por la empresa E&C Technology (registrada en China).
39. On 12 April, the Integrated Embargo Monitoring Unit also observed the arrival at the Abidjan seaport of a large quantity of military equipment, including 60,000 pairs of military boots, delivered by the company E&C Technology (registered in China).

El día de su detención, después de que se negara a confesar su participación en la tentativa de asesinato, dos hombres en uniforme militar lo golpearon con porras de goma y botas militares hasta que perdió el conocimiento.
On the day of his arrest, after refusing to confess his participation in the assassination attempt, he was beaten by two men in military uniform with rubber sticks and military boots before losing consciousness.

Corea del Sur fue pisoteada por las botas militares estadounidenses, convirtiéndose en un enorme matadero.
South Korea was trampled down by the US military boots, becoming an enormous abattoir.

Alrededor del 26 de enero de 2006, el MV Mareb llegó al puerto de Bossado, Puntland (Somalia), de Hodeidah (Yemen), con unas 15 camionetas Land Cruiser Toyota, 2.000 uniformes militares, 2.000 pares de botas militares, 2.000 pares de calcetines militares, 2.000 sombreros y 1.780 cinturones.
Around 26 January 2006, the MV Mareb arrived at the port of the Bossaso, Puntland, Somalia, from Hodeidah, Yemen, containing approximately 15 Toyota Land Cruiser pickup trucks, 2,000 military uniforms, 2,000 pairs of military boots, 2,000 pairs of military socks, 2,000 hats and 1,780 belts.

318. Según se informa, los métodos usados más comúnmente son: golpes en la cabeza, la espinilla y el tronco con puños, palos, barras de hierro, botellas, piedras y trozos de cable; puntapiés con fuertes botas militares; quemaduras con cigarrillos encendidos, descargas eléctricas, cortes con hojas de afeitar y cuchillos; amenazas de muerte, ejecuciones simuladas, y heridas deliberadas con armas de fuego; introducción de agua por la nariz; inmersión durante largos períodos en aguas hediondas; suspensión cabeza abajo por los pies; aplicación de objetos pesados en las rodillas y otras articulaciones; aislamiento, privación del sueño y de alimentos; mutilación de los genitales, vejaciones sexuales y violación.
318. The methods most commonly used reportedly are: beating on the head, shins and torso with fists, lengths of wood, iron bars, bottles, rocks and electric cables; kicking with heavy military boots; burning with lighted cigarettes; electrocution; slashing with razor blades and knives; death threats, faked executions and deliberate wounding with firearms; pouring water through the nose; immersion for long periods in fetid water; suspension upside down by the feet; placing heavy objects on knees and other joints; isolation, sleep and food deprivation; mutilation of the genitals, sexual molestation and rape.

Contraté al proveedor que el mismo Selfridge recomendó... para las botas militares.
- I used the supplier that Selfridge himself recommended... for military boots.

Uno esperaría que llevara botas militares en los pies, pero aquí están descalzos, más como un signo de humildad que de poder.
You'd expect military boots on the feet, but here they're bare, More like a sign of humility than power,

Botas militares, actitud sarcástica, mejillas un poco sonrojadas, y labios naturales.
Military boots, snarky attitude, lightly flushed cheek, and a... and a natural lip.

Pero, ¿cómo puede comprar botas militares defectuosas con suelas que se caen?
But, how can you purchase defective military boots with soles that fall off?

Él me pidió una lista de los fabricantes de cuero para las botas militares.
He's asked me for a list of leather manufacturers for military boots.

Solo está este pozo... en medio de ninguna parte. Pisadas de botas militares estándar del ejército de los EE.UU. por todas partes.
There is this well in the middle of nowhere, standard US military boot-tread all around.

Estamos escasos de botas militares.
We're in short supply of military boots.

Según los reportes que recibí... llevó a Lee Kyung Wan en su espalda* (*una metáfora) y presionó a un miembro del Ministerio de Defensa... para cambiar las normas en el suministro de botas militares.
According to the reports I received, you carried Lee Kyung Wan on your back* (*a metaphor) and lobbied a member of the Defense Ministry to change the regulations on the supply of military boots.

Se había dejado las botas militares.
He’d left on his own black military boots.

Eran un par nuevo de botas militares y unos guantes de faena.
It was a new pair of military boots and work gloves.

Pero claro, a lo mejor hace botas militares y de guerra.
Then again, perhaps he makes war and military boots!

Los recién llegados vestían botas militares, procedían como soldados.
THE NEWCOMERS WORE MILITARY boots, moved like soldiers.

Cubre las botas militares con algún tipo de zapatillas de peluche.
Covers our military boots with some sort of furry slippers.

—Sí. Le di en el empeine y la espinilla con una de mis viejas botas militares.
No, I got him in the instep and shin with one of my old military boots.

Se estiró, luego decidió quitarse sus botas militares.
He stretched out, then decided he’d take his military boots off.

Tras sus pies oyó avanzar un par de botas militares.
Behind his feet he heard a pair of military boots advancing.

—No me importa si usas botas militares y pantalones cargo.
“I don’t care if you wear military boots and cargo pants.”

Yo me puse las botas militares, la camisa azul y los pantalones del uniforme de uno de los soldados.
And I donned the military boots, the blue shirt and the trousers of one of those soldiers' uniforms.