Käännösesimerkit
-Con tu borrico, campeón!
~ Mind your own donkey, champ!
Tu truco del hospicio para borricos.
Kelvin you know we get yours exclusively from the aged donkey sanctuary.
¡Nos conseguimos una borrica!
We done caught us a donkey!
¡Qué borrico de grandes orejas!
The big donkey ears!
CON PINOCHO, EL BORRICO, LLAMADO "LA ESTRELLA DE LA DANZA"
WITH PINOCCHIO, THE DONKEY, AKA "THE STAR OF THE DANCE"
Soy un borrico ciego.
I'm such a blind donkey
Eres tú un borrico?
Are you a donkey?
"Apréndetelo para mañana, borrico."
"Learn it by morning, donkey."
Tú a tu borrico, campeón, que las carreras no se ganan con la lengua.
Tend to your donkey, champ, you can't win a race with your tongue.
¡El último en llegar a la cerca es un borrico!
Last one to the fence is a donkey.
Llegada de los borricos
Arrival of the donkeys
—Porque una borrica rebuzna.
Because a donkey brays.
Era el borrico el que lo había conducido a… —¿Qué?
It was the donkey that led him to— “What?”
—¿Estás tratándome de borrico?
“Are you calling me a donkey?”
El primero en salir fue el borrico.
The first to go out was the donkey.
—¿Por qué te llamo borrica?
Why do I call you a donkey?
No es más que un borrico, pensó Kircher.
It’s just a donkey, thought Kircher.
—Pues a los borricos les gusta.
“Well, the donkeys like it just fine.”
Adelante, borrico, paciente camina.
On little donkey, patiently stumble.