Käännös "bordo de los buques" englanti

Bordo de los buques

• ship board
• board ships

Käännösesimerkit

board ships

Si bien las SAO tienen múltiples usos a bordo de los buques, su aplicación principal por volumen es como refrigerante.
While ODS find multiple uses on board ships, their main application by volume is as a refrigerant.

Por tanto, el despliegue de personal privado de protección armada a bordo de los buques está regulado por diferentes marcos jurídicos nacionales.
Hence, there are different national legal frameworks covering the deployment of privately contracted armed security personnel on board ships.

Este sistema de codificación tiene por objeto comprobar la separación de las mercancías peligrosas a bordo de los buques.
This coding system aims at checking the segregation of dangerous goods on board ships.

Los agentes de aduanas no suben a bordo de los buques en el puerto.
Customs does not board ships that are docked at the ports.

El personal que desee embarcar a bordo de un buque debe obtener una autorización personal de las autoridades portuarias.
Personnel wishing to board ships must acquire separate permits from port authorities.

Cooperar con la OMI para buscar métodos que garanticen la reducción al mínimo de los desechos a bordo de los buques.
Cooperate with IMO on ways of ensuring that the generation of wastes on board ships is minimized.

La Administración Marítima de Suecia supervisará el ambiente de trabajo a bordo de los buques en cooperación con la Dirección del Ambiente de Trabajo.
The Swedish Maritime Administration shall supervise the work environment on board ships in cooperation with the Work Environment Authority.

Esos instrumentos tratan en parte de las medidas de protección a bordo de los buques y en las instalaciones portuarias.
These instruments address, to some extent, security measures on board ships and in ports.

- Los delitos cometidos a bordo de los buques que enarbolen pabellón de Djibouti, o contra sus aeronaves, con independencia del lugar en que se encuentren;
- Offences are committed on board ships flying the flag of Djibouti or against its aircraft, regardless of location; or

A bordo de un buque, tenía que mantener el equilibrio; en tierra firme, sin embargo, el suelo o las piedras que tuviese bajo sus pies eran los responsables de que no cayese al suelo.
On board ship he had to work actively to keep his balance, whereas on dry land it was up to the earth or the stones under his feet to prevent him from falling.