Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Esa voluntad está incorporada a un papiro con bordes dorados. —Lo había olvidado —dijo Menenhetet.
That Will is embodied in any papyrus with golden edges.” “I had forgotten,” said Menenhetet.
el otro tiene hojas de un verde claro con bordes dorados y flores amarillas como las que cuelgan del laburno, que emiten calor y una luz penetrante.
the other has golden-edged leaves of young green like the beech and yellow blossom like the hanging blossoms of laburnum which give out heat and blazing light.
Se alzaba sobre él, con un guante negro en una mano y uno blanco en la otra, y con el familiar espejo de borde dorado que colgaba de una cadena de oro alrededor de su cuello.
Ghost towered above him, a black glove on one hand, a white one on the other, and wearing a familiar golden-edged mirror hanging on a golden chain around his neck.
Pero más curioso todavía, en el suelo, bajo las ventanas sin cortinas, encontraron una caja de cartón de pastelería con los bordes dorados que contenía de esas peladillas rosas que a veces se dan a los invitados en los bautizos.
Most curious of all, on the kitchen floor beneath the curtainless windows, they found a confectioner’s cardboard box with golden edges, and inside it were rose-pink sugared almonds such as are sometimes distributed to guests and friends after a baptism.
Convertía el terreno frío y húmedo en líneas y sombras, ponía un borde dorado sobre cada mata de hierba y árbol destrozado... y se apagó tan rápidamente que dejó los ojos de Avenas llenos de explosiones púrpura.
It turned the dank landscape into lines and shadows, put a golden edge on every tuft of grass and stricken tree - and winked out so quickly that it left Oats's eyes full of purple explosions.
Con pantalones negros y bordes dorados con un peso de 75 kg.
Wearing the black trunks with a solid gold trim, he weighed in at a fit and fighting-ready 165 and a half pounds.
Bueno, llevabas... una faldita jean muy sexy y un top negro con borde dorado y, sandalias negras de tacón alto.
Uh, well, you had on a really sexy little jean skirt and a black top with gold trim and, um, black high-heeled kind of sandals.
Es el Cadillac negro con el borde dorado Y quiero que lo limpies por dentro y por fuera.
Here. It's the black Cadillac with the gold trim and I want it detailed inside and outside this time.
Habría vestido un uniforme con bordes dorados.
I would've worn a real uniform that had gold trim down the sides.
Estaba encuadernado en plástico rojo con los bordes dorados.
It was bound in red plastic with gold trim around the edges.
Ante él había un anciano con una elegante túnica marrón con los bordes dorados.
Before him stood an elderly man in an elegant maroon robe with gold trim.
Erich deslizó cuidadosamente un dedo por el borde dorado de la taza.
Erich lovingly ran his finger along the cup’s gold trim.
El anciano sacerdote llevaba puesta la túnica de avarca, roja con bordes dorados, la más lujosa del ceremonial.
Siana said as he saw us.The old priest was dressed in his gold-trimmed red Avarch’s robes, his ceremonial best.
Sobre nuestras cabezas pende una nube de bordes dorados del tamaño de un estado de los grandes (digamos Arizona), amenazando con desplomarse sobre Virginia.
Above us lies suspended a gold-trimmed cloud the size of one of the big states (say, Arizona), threatening to plummet over Virginia.
Con el cabello recogido y el tocado de bordes dorados, me sobrecogió, al verme en el espejo, el parecido que tenía con la Juana de los retratos.
When I saw myself in the mirror–my hair pulled back, wearing a gold-trimmed headdress–I was astounded at how much I resembled Juana’s portraits.
Pasó ante la casa de Jaime Donaldus Byers, una muestra de carpintería gótica ahora pintada de oliva con bordes dorados, muy al estilo del Viejo San Francisco.
He went by Jaime Donaldus Byers’s place, a narrow-fronted piece of carpenter Gothic now painted olive with gold trim, very Old San Francisco.
Una de las muchachas —la que se había vanagloriado de su inglés— sacó una invitación con bordes dorados y las tres la leyeron cuidadosamente por varios minutos, antes de que la joven se la pusiera bajo el brazo. Lila se acercó.
One of the girls—the one who’d prided herself on her English—produced a gold-trimmed invitation, and the three pored over it for several moments before she tucked it beneath her arm. Lila approached. “Excuse me,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test