Käännös "bombas de achique" englanti

Bombas de achique

• bilge pumps

Käännösesimerkit

bilge pumps

–Sí, pero no demasiada para las bombas de achique.
Nothing our bilge pumps can't handle.

Si no había luz, tampoco había energía para las bombas de achique.
If there were no lights, there was no power for the bilge pumps.

Señor Warner, ponga en marcha las bombas de achique. –A la orden.
Mr. Warner, start the bilge pumps.

Theresa notó con preocupación que la bomba de achique parecía estar en permanente funcionamiento.
Theresa noted with unease that the bilge pump ran continuously.

–¿Entra agua? –Ya se encargan las bombas de achique de sacarla, capitana.
"Are we taking in water?" "Nothing that the bilge pumps can't handle, Captain.

Tenía un pequeño dolor de cabeza que no aliviaba desde luego el tono constante y monótono de las bombas de achique.
She had a mild headache, which was not in any way alleviated by the constant drone of the bilge pumps.

Las bombas de achique tenían la situación controlada de momento, pero Valentok no sabía bien cuánto tiempo aguantarían.
The bilge pumps were handling it for now, but Valentok wasn't sure how long they would hold up.

Cuarenta minutos después, los imbornales y la bomba de achique se hicieron cargo de la situación y el interior de la lancha quedó relativamente seco.
Forty minutes later, the drains and bilge pump took over and the interior of the boat became relatively dry.

—No —mentí—. Tan sólo es agua que se ha filtrado por los ojos de buey rotos. Pero, por si acaso, podrías poner a funcionar la bomba de achique. —Ya voy yo —dijo Lucía.
“No,” I lied. “Water must’ve leaked in through a broken porthole. Just to be safe, get the extra bilge pump.” “I’ll get it,” Lucia said.