Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Según algunos parientes y abogados, su cadáver presentaba evidentes huellas de tortura: tenía el estómago, el pecho y el cuello muy magullados, le faltaban dos dientes y le manaba sangre de la boca, nariz, orejas y genitales.
According to relatives and lawyers his corpse bore clear signs of torture; his stomach, chest and neck were severely bruised, two teeth were missing and blood was coming from his mouth, nose, ears and genitals.
Ojos, boca, nariz, pecho, caderas, manos —todo lo recorrió;
Eyes, mouth, nose, breast, hips, hands—she ran them over;
Barbilla, boca, nariz, frente, dibujados con un solo trazo, merecían la calificación de «pura raza».
Chin, mouth, nose, forehead – each was the epitome of ‘racial purity’ at a stroke.
Era perfectamente redondo, con una boca, nariz y ojos diminutos, y un mechón de barba puntiaguda en el mentón.
It was perfectly round, with a tiny mouth, nose and eyes, and a wisp of a beard on the point of the chin.
su frente, boca, nariz y mejillas, así como sus hermosos cabellos negros, aparecían perfectamente delineados.
the forehead, mouth, nose, cheeks, and beautiful brown hair showed harmoniously, each part in concord with the whole.
Tenía una expresión vacía, pero su rostro tenía todos los componentes indicados: mentón, boca, nariz, pómulos, pelo.
His expression was a little too vacant, but his face had almost all the right components—jawline, mouth, nose, cheekbones, hair.
Un fluido le había manado de la boca, nariz, ojos y orejas y se había coagulado formando una sustancia pegajosa de tipo mucoso.
Some kind of fluid had leaked from his mouth, nose, eyes and ears and congealed into a sticky mucous-like substance.
El Dekacian Skrei estaba muerto, sangrando por la boca, nariz, ojos y oídos, igual que el resto de guerreros que se hallaban cerca de él.
Dekacian Skrei lay dead, bleeding from his mouth, nose, eyes, and ears, as were the rest of the warriors who were near him.
Imposible averiguarlo, en esa carita donde ojos, boca, nariz, pómulos, orejas y hasta el desorden de los cabellos parecían la obra de un esteta perfeccionista.
There was no way to tell in that young face, where the eyes, mouth, nose, cheekbones, ears, even the tousled hair, seemed the work of a scrupulous aesthete.
Una mujer se apartó con una pequeña cámara mientras los demás movían tentativamente sus miembros y le miraban la boca, nariz y orejas empleando una luz.
One woman stood apart with a small camera while they tentatively moved her limbs around and looked in her mouth, nose, and ears with a light.
Entonces le pareció que debían de ser gemelos: idénticos ojos, boca, nariz, tono de la piel y de los ojos, el mismo pelo rizado y castaño oscuro.
Then he saw they must be twins by the shape of their rather fine features: identical eyes, mouths, noses, eye and skin coloring, the same dark, thick curly brown hair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test