Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Para 1995 se había privatizado alrededor del 54% del patrimonio de viviendas y se había promulgado la legislación adecuada para hacer posible la venta y compra libres de unidades de vivienda en bloques de pisos.
Some 54 per cent of the housing stock was privatized by 1995 and legislation has been introduced to enable the free sale and purchase of individual units in a block of flats.
Puede concederse ayuda económica para construir nuevos bloques de pisos si parte de ellos se alquilarán a inmigrantes.
Financial support may be granted for the building of a new block of flats if part of the flats will be let to immigrants.
c) En las salas de estar de los bloques de pisos de las colonias penales de tipo asentamiento: un mínimo de 6 m2 por preso;
(c) in the living rooms of blocks of flats in settlement-type correctional labour colonies: no less than 6 m2 per prisoner;
Si en un municipio determinado faltan viviendas de alquiler, se hace lo posible para conceder préstamos y subvenciones del tipo de interés con el fin de construir bloques de pisos.
If there is a shortage of rented dwellings in a given municipality, efforts are made to grant loans and interest-rate subsidies for building blocks of flats in such municipalities.
Habiéndonos librado por un rato del bloque de pisos, al final Jeremy llegó. Esto es apasionante.
'Having got the block of flats going again, Jeremy eventually joined us.'
... en lo que parecía un bloque de pisos encima de un Citroën viejo.
'..in what appeared to be a block of flats on top of an old Citroen.'
Pues me alegro, pero queremos un bloque de pisos.
Yes, and well done, but we did want a block of flats.
Me sabe mal, pero queremos un bloque de pisos.
Well, we're sorry you feel like that but we, er, did want a block of flats.
En cada bloque de pisos hay una gota de su sudor.
In each block of flats there is a drop of their sweat.
¿Por qué querría alguien convertir una fábrica en un bloque de pisos?
Why would anyone turn a factory into a block of flats?
No, queremos un bloque de pisos, no un matadero.
No, no, it's just that we wanted a block of flats, not an abattoir.
Creí que esto era un bloque de pisos, no el aeropuerto de Heathrow.
I thought this was a block of flats, not Heathrow Airport.
«Ochenta y seis bloques de pisos», dijo. ¿Y qué?
"Eighty-six blocks of flats," he said, but so what?
Su padre es el guardián de un bloque de pisos en Amsterdam, o algo así.
His father is caretaker or something at a block of flats Amsterdam way.
Cuentas todas las ventanas del bloque de pisos que hay a mano derecha.
You count all the windows in the block of flats to your right.
Los trenes, la estación, los bloques de pisos, las construcciones nuevas alrededor de las colinas.
The trains, the station, the blocks of flats, the town growing around the hills.
La policía había acotado el perímetro del bloque de pisos y toda la planta baja.
The police had cordoned off the immediate vicinity of the block of flats, and the whole of the second floor.
Lo que Rose no añadió fue que los bebés no se criaban en pisos, se criaban en bloques de pisos.
What she didn’t add was that babies weren’t raised in flats, they were raised in blocks of flats.
Grandes bloques de pisos en construcción, con carteles que representaban románticamente el producto acabado.
Big blocks of flats under construction, with advertising boards romantically depicting the finished product.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test