Käännös "blanco de alas" englanti

Blanco de alas

• wings white
• white wings

Käännösesimerkit

wings white

Un velero pasó por el río, deslizándose como un perezoso pájaro blanco de alas anchas.
A sailboat went by on the river, gliding slowly along like a lazy wide-winged white bird.

white wings

También había alas, alas blancas y alas grises, alas de gansos y de pavos que rezumaban grasa.
There were wings there too, white wings and grey wings, the wings of geese and turkeys, their handles a knuckle that oozed grease.

Uno, con un casco de olía adornado con un cisne blanco de alas abiertas de acertado parecido, conducía a dos prisioneros de un lazo.
The first, with a helmet adorned with a swans white wings, led two prisoners tied by a rope.

El Comandante sube la escalera que conduce al podio, adornada con una tela roja que lleva bordado un enorme ojo blanco con alas.
This Commander ascends the steps to the podium, which is draped with a red cloth embroidered with a large white-winged eye.

Cualquiera pensaría que podría haber funcionado una analogía, que podrían haber creído que se trataba de alguna gran cosa blanca con alas, alguna fuerza espiritual o qué se yo, si no podían verlo como un barco, pero no, no podían verlo en absoluto, al parecer, nada de nada.
You’d think analogy might have operated, they might have thought it was some great white winged thing, some spirit power or what not, if they couldn’t see it as a ship, but no, they couldn’t see it all, it appears, not at all.

Por las mañanas, muy temprano, cuando las sacaba, el jardín se transformaba en una cascada blanca de alas que se abrían como abanicos para emprender el vuelo y se alzaban más y más en dirección a los bosques; él seguía a sus palomas volteadoras que circunnavegaban con seguridad las capas superiores del aire, mucho antes de que despertaran los pájaros cantores o de que llegasen desde la costa las gaviotas, aterrizando en picado con sus fríos graznidos.
In the very early mornings when they were let out, the yard was a cascade of white, wings fanning out, as they readied themselves to rise, then up and up towards the woods, where he followed, his tumblers, unerringly roaming and circumnavigating the upper air, long before the songbirds wakened, or the seagulls with their cold caws came swooping in from the seashore.