Käännös "bienes comprados" englanti

Bienes comprados

• goods purchased

Käännösesimerkit

goods purchased

El Servicio de Administración de Bienes mejoró la recepción y la inspección de los bienes comprados por el Tribunal.
The Asset Management Services improved the reception and inspection of goods purchased by the Tribunal.

En el bienio 1998 - 1999 el FNUAP gastó 91 millones de dólares (o sea el 58% de sus gastos en adquisiciones) en bienes comprados mediante acuerdos sobre precios a largo plazo.
71. In the biennium 1998-1999, UNFPA spent $91 million, or 58 per cent of its procurement expenditure, on goods purchased through long-term pricing agreements.

Los bienes comprados a la empresa local se necesitaban para establecer zonas de acantonamiento con fines de desmovilización en 1995, cometido de crucial importancia para el proceso de paz en Angola.
2. The goods purchased from the local trading company were required for the establishment of the demobilization quartering areas in 1995, which was crucial for the Angolan peace process.

Bienes comprados por organizaciones internacionales ubicadas en el territorio económico de un país anfitrión, desde el país anfitrión, para su propio uso.
Goods purchased by international organizations located in the economic territory of a host country, from the host country, for their own use.

Esto ayudará a Cuba a aumentar sus exportaciones y reducir su dependencia de los bienes comprados de ultramar.
This step will assist Cuba to increase its exports and reduce its dependence on goods purchased from overseas.

Las bonificaciones en efectivo recibidas se deben deducir del coste de los bienes comprados.
Cash discounts received should be deducted from the cost of the goods purchased.

e) Se aclara el tratamiento de los bienes comprados por los visitantes y los aspectos conexos de los márgenes y actividades del comercio al por menor;
(e) The clarification of the treatment of goods purchased by visitors and the associated retail trade activities and retail trade margins;

Con la introducción del sistema de gestión de inventario Galileo, el Servicio de Administración de Bienes ha mejorado los procedimientos de recepción e inspección de los bienes comprados por el Tribunal.
With the introduction of the Galileo Inventory Management System, Asset Management Services has improved the processes for receiving and inspecting goods purchased by the Tribunal.

iii) La aclaración del tratamiento de los bienes comprados por los visitantes, lo que deja más claro en los cuadros el tratamiento que se aplica a los márgenes del comercio y el transporte de bienes;
(iii) The clarification of the treatment of goods purchased by visitors, generating a clearer treatment of trade and transport margins on goods in the tables;