Käännös "bien de la salud" englanti

Bien de la salud

• good of health
• good health

Käännösesimerkit

good of health

En torno a la Recomendación del Comité al Estado para que adopte todas las medidas posibles, incluso la facilitación de más recursos mejor administrados, para reducir la pobreza y velar por que todo el país tenga acceso a los bienes básicos, educación, salud y otros servicios, agua potable limpia inclusive, especialmente en las zonas más apartadas y el campo
The Committee recommends that the State take all possible action, including providing additional and better managed resources, to reduce poverty and ensure that the entire country has access to basic goods, education, health and other services, including clean drinking water, especially the remote and rural areas.

65. El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas posibles, incluso la facilitación de más recursos mejor administrados, para reducir la pobreza y velar por que todo el país tenga acceso a los bienes básicos, educación, salud y otros servicios, agua potable limpia inclusive, especialmente en las zonas más apartadas y el campo.
65. The Committee recommends that the State party take all possible action, including providing additional and better managed resources, to reduce poverty and ensure that the entire country has access to basic goods, education, health and other services, including clean drinking water, especially the remote and rural areas.

Según los estudios que hemos llevado a cabo, en la mayoría de los casos los empleadores pondrían excusas para forzar o hacer que el personal femenino renunciara a su trabajo durante el embarazo y la mayoría de trabajadoras optaría por ceder y guardar silencio por el bien de la salud del feto, lo que a su vez, las hace cómplices de los actos ilegales del empleador.
According to the studies we carried out, in most cases, employers would make up excuses to make or force female staff to resign from work during their pregnancy, and most female workers choose to give in and keep silent for the good of health of unborn babies, thus, in return, conniving the illegal acts of employer.

También es importante el hecho de que, si bien en la Memoria se habla de los bienes públicos, la salud pública y el cambio climático, no se menciona ni siquiera una cuestión tan sencilla como si deberíamos analizar el régimen de los derechos de propiedad intelectual y si deberíamos crear una comisión de expertos que se encargara de examinar la cuestión, porque este régimen no está equilibrado.
Also important is the fact that, while the report speaks of public goods, public health and climate change, it is completely silent about even a modest issue such as whether we should look at the intellectual property rights (IPR) regime, whether we should set up a commission of experts to look at it because it is completely skewed.