Käännös "bibliotecas ambulantes" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Supervisa 25 bibliotecas filiales y varias bibliotecas ambulantes.
The General Authority for National Books and Documents House oversees 25 branch libraries and a number of travelling libraries.
El sistema de bibliotecas ambulantes se ha desarrollado a lo largo de las líneas férreas porque el ferrocarril es un medio de transporte muy utilizado, en el que además los pasajeros disponen de tiempo para leer.
The travelling library system had been developed along the railway lines because railways were a heavily-used means of transport which also provided passengers with time to read.
En lo relativo a las bibliotecas ambulantes instaladas junto a las vías del ferrocarril, desea saber a quién va destinada esta iniciativa, cuáles son los motivos de la elección de ese tipo de ubicación y qué disposiciones se han adoptado en las ciudades no comunicadas por tren.
As for the travelling libraries set up alongside railway lines, she wished to know for whom that scheme was intended, why that location had been chosen and what arrangements had been made in towns which were not served by the railway.
29. El Sr. B. MAIGA (Malí), en respuesta a la presunta de la Sra. Ouedraogo sobre las bibliotecas ambulantes, dice que en la mayoría de los sectores hay una biblioteca municipal, complementada a nivel local por hemerotecas móviles que dan servicio a los centros urbanos y a algunos pueblos.
29. Mr. B. MAIGA (Mali), replying to Mrs. Ouedraogo's question about the travelling libraries, said that most sectors had a municipal library, which was supplemented at the local level by mobile periodicals libraries serving the urban centres and some villages.
—Creo que no entiendes las normas de la biblioteca ambulante.
‘I don’t think you understand the rules of the travelling library.
En 1882 regresó a Verona, donde organizó una biblioteca ambulante y se dedicó al periodismo.
In 1882 returned to Verona, where he organized a traveling library and dedicated to journalism.
Fuera cual fuese el acuerdo al que había llegado con su padre en esa biblioteca ambulante, probablemente supusiera su última oportunidad.
Whatever arrangement he’d made with his dad in that travelling library, it’d probably been his last chance.
Miré al frente y vi un autobús blanco en cuyo costado se leía: «Biblioteca ambulante.»
I looked over his shoulder and saw a white bus, with ‘The Travelling Library’ emblazoned across the side.
Marcus…, bueno, la biblioteca ambulante se pasó por la casa anteayer buscándola, y yo no sabía quién era usted.
Marcus, I mean, the travelling library came by the day before yesterday looking for you and I didn’t know who you were.’
Hace unos días pasé la tarde con un chico supermono llamado Marcus, que es vicepresidente de Ridiculandia, una biblioteca ambulante.
A few days ago I spent the afternoon with a really cute guy called Marcus who is Vice President of Dork Central, a travelling library.
No dejo de recordar cómo me sentí atraída por ese libro en la biblioteca ambulante de Marcus, casi como si estuviese allí para mí expresamente ese día.
I always think back to how I was drawn to that book in Marcus’s travelling library, almost like it was there just for me that day.
Sólo llevaba allí un par de días, pero durante la gran escapada a casa de Zoey me llevé el libro que encontré en la biblioteca ambulante.
I’d only been there for a couple of days but during my great escape to Zoey’s house, I brought the book I’d found in the travelling library with me.
Les conté —no, no les conté sin más: les desvelé— lo de Marcus y el autobús de los libros, y ellas se rieron y pensaron que él era un memo y que la biblioteca ambulante era la cosa más ridícula y aburrida que habían oído en su vida.
I told them-no I didn’t just tell them, I revealed to them-about Marcus and the bus of books and they laughed, thinking him an absolute dork, thinking of the travelling library as the most ridiculously boring thing that they had ever heard of.
No hay nada en el mundo como esa biblioteca ambulante.
There is nothing in the world like that bookmobile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test