Käännös "beso en la mano" englanti

Beso en la mano

• kiss on the hand

Käännösesimerkit

kiss on the hand

Un beso en la mano podría resultar demasiado continental.
A kiss on the hand may be quite continental....

Treinta botellas de burbujas por un beso en la mano ante testigos.
Thirty bottles of bubbly for a kiss on the hand in front of witnesses.

Mira, un beso en la mano.
Oh, look at that. A little kiss on the hand there.

Le plantó un beso en la mano. —Pues claro que sí.
She pressed a kiss to his hand. ‘Absolutely.

El beso sobre su mano le pareció frío—. ¿Cómo está el rey? —¿El rey?
His kiss on her hand was cold. “How is the King?”

Se da un beso en la mano y me lo sopla. —A ver si lo atrapas.
She kisses her own hand and blows it at me. “Catch?”

Si el chico tuvo suerte, la cosa no pasó de un beso y una mano en los pantalones.
If he’s lucky, it was no worse than a kiss and a hand in the pants.

La siguió con una reverencia adecuada y un beso en la mano, murmurando sus títulos.
He followed her with a proper bow and kiss of the hand, murmuring their titles.

UN BESO EN LA MANO Helena y su madre fueron recibidas por el Natchalnik y su esposa.
A KISS ON THE HAND Helena and her mother were welcomed by the Post Natchalnik and his wife.

La miro y sonrío. Le mando un beso con la mano y le guiño un ojo.
I look at her and smile. I blow her a kiss with my hand and I wink.

El príncipe Clarkson me había dejado en la puerta de la habitación y se había despedido dándome un beso en la mano.
Prince Clarkson had left me at my door with a kiss on my hand.

Levantándose, mi padre se me acercó y me dio un beso. Estrechó la mano de Cleveland.
My father rose toward me, and he gave me a kiss. He shook hands with Cleveland.