Käännös "beneficios logrados" englanti

Beneficios logrados

• benefits achieved

Käännösesimerkit

benefits achieved

Por consiguiente, afrontamos ahora el desafío de aprovechar los beneficios logrados en 1994 para promover un proceso de largo plazo en que las cuestiones relativas a la familia se puedan tratar como cuestiones políticas prioritarias.
Therefore, we are now confronted with the challenge of making use of the benefits achieved in 1994 to promote a long-term process in which family matters can be pursued as priority policy issues.

Marcos reglamentarios y de ordenación y enfoques de la conservación de especies y hábitats, incluidas las zonas marinas protegidas; ámbito de aplicación; beneficios logrados y efectos no deseados.
Regulatory and management frameworks and approaches for the conservation of species and habitats, including marine protected areas -- range of application -- benefits achieved and unforeseen effects.

20.G. Marco reglamentario para la gestión de las instalaciones de producción de hidrocarburos mar adentro: enfoques y ámbito de aplicación; beneficios logrados y efectos no deseados; capacitación en la aplicación de normas para la protección del medio marino.
20.G. Regulatory frameworks for management of offshore hydrocarbon installations: approaches and range of application -- benefits achieved and unintended effects -- training on the implementation of rules for the protection of the marine environment.

Los beneficios logrados eran una mayor eficiencia en los métodos de producción, mejores precios y mercados más grandes para los productos locales.
The benefits achieved were increased efficiency in production methods, better prices, and larger markets for local products.

22.D. Marco reglamentario para la gestión de las industrias mineras mar adentro: enfoques y ámbito de aplicación; beneficios logrados y efectos no deseados.
22.D. Regulatory frameworks for the management of offshore mining industries: approaches and range of application -- benefits achieved and unintended effects.

La Comisión Consultiva recomienda que en el informe de la ejecución y en la próxima solicitud presupuestaria se presente información sobre la aplicación de esta modalidad en la UNMIS, incluidos los beneficios logrados durante el primer año y los planes futuros.
The Advisory Committee recommends that information on this modality in UNMIS, including benefits achieved during the first year of implementation and future plans, be provided in the performance report and in the next budget submission.

23.B. Marcos reglamentarios para la gestión del vertimiento de residuos sólidos: enfoques y ámbito de aplicación; beneficios logrados y efectos no deseados.
23.B. Regulatory frameworks to manage solid-waste dumping: approaches and range of application -- benefits achieved and unintended effects.

21.D. Marcos reglamentarios para la gestión de las instalaciones energéticas mar adentro distintas de los hidrocarburos: enfoques y ámbito de aplicación; beneficios logrados y efectos no deseados.
21.D. Regulatory frameworks for management of offshore non-hydrocarbon energy installations: approaches and range of application -- benefits achieved and unintended effects.

13.C. Enfoques reglamentarios de la recolección de algas marinas y otros alimentos marinos; enfoques y ámbito de aplicación; beneficios logrados y efectos no deseados.
13.C. Regulatory approaches to the collection of seaweed and other sea-based food -- approaches and range of application -- benefits achieved and unintended effects.

Una vez que se incorporen los funcionarios de contratación internacional y establezcan un régimen de gestión de las funciones previstas para los voluntarios de las Naciones Unidas de contratación nacional, se informará sobre los beneficios logrados en el presupuesto para 2007/2008.
As international staff arrive and establish a management regime in the functions where national UNVs are planned, the benefits achieved will be reported in the 2007/08 budget.

Estuve tan intrigado por sus métodos de fuego graneado y por los resultados que usted conseguía que no me había dado cuenta de que, en lo que a la justicia se refiere, la perversidad de esos métodos sobrepasaba con creces los beneficios logrados.
I have been so intrigued by your rapid-fire methods and the results you have achieved that I haven't realized that as far as justice was concerned the viciousness of those methods more than offsets the benefits achieved.