Käännös "beneficios adicionales" englanti

Beneficios adicionales

substantiivi

• perk

Käännösesimerkit

perk substantiivi

Agradar a los demás era un beneficio adicional, no una necesidad.
Being liked was a perk, not a necessity.

¿Derrocháis todos los beneficios adicionales en entretenimiento?
Do you splurge all your perks on entertainment?

Hubo un beneficio adicional: un Kindle rosa producido en exclusiva.
There was one special perk, though: a one-of-a-kind pink Kindle.

Y como beneficio adicional me ofreció dar un paseo en su avión privado hasta Río de Janeiro.
One perk was that Roget offered me a ride on his private plane to Rio de Janeiro.

Resulta más provechoso que la alfalfa que cultiva, es legal y conlleva ciertos beneficios adicionales.
“It’s a bit more profitable than the alfalfa you’re growing, it’s legal, and of course there are certain, ah, in-kind perks.”

Además, aupó a los miembros de su clan a puestos relevantes en la lucrativa industria minera que conllevaban un buen número de beneficios adicionales.
She saw to it that that her clan received jobs in the lucrative mining industries, along with a number of perks.

¿Y de dónde sacan sus beneficios adicionales y sus prebendas, sus viajecitos en aviones militares a las playas del Caribe, lugares de recreo para los ingenieros del ejército y la gente de inspección naval?
And where do they get their perks, their flights on military aircraft to Caribbean resorts beholden to army engineers or naval coastal surveys?

A menudo innovadores en el ámbito de los negocios, no se ven motivados por tener un alto estándar de excelencia interna, sino por los beneficios adicionales que acompañan al logro de los objetivos propuestos.
Often innovators in business, they are driven to achieve—not because they have a high internal standard of excellence but because they want the perks and glory that achievement brings.

El Cuatro Mares funcionaba bastante bien y le proporcionaba muchos beneficios adicionales, ya que otros restaurantes del Estado eran gestionados tan deficientemente que las ganancias apenas alcanzaban para cubrir los gastos de asistencia médica de los empleados.
Four Seas had been doing quite well, providing many perks and benefits. Some other state-run restaurants were so poorly managed that the profits were hardly enough even to maintain the employees’ clinic.

Por supuesto que tenía sentido: Yularen podía allanar el camino de Thrawn mediante el acceso a datos y la pura inercia del Alto Mando, mientras que Thrawn, a su vez, solía distinguir detalles que eran útiles para las investigaciones de Yularen, sobre todo con el rompecabezas completo de Cisne Nocturno. Sin embargo, el arreglo y los beneficios adicionales no habían pasado desapercibidos para otros en la armada.
Certainly it made sense: Yularen could smooth Thrawn’s path through the High Command’s datawork and sheer inertia, while Thrawn in turn often spotted details that were useful to Yularen’s investigations, particularly with the whole Nightswan puzzle. But the arrangement, and the perks that went with it, hadn’t gone unnoticed by others in the navy.